Note: English translation is not 100% accurate
مكتب مانديلا يعزي أقرباء وأصدقاء الراحلة
اديل تفوز بست جوائز غرامي وتكريم خاص للراحلة ويتني هيوستن
14 فبراير 2012
المصدر : لوس انجيليس ـ رويترز
عادت مغنية موسيقى السول اديل منتصرة الى الساحة الموسيقية لتحصد ست جوائز غرامي عن كل الفئات التي رشحت لجوائزها بما في ذلك ألبوم العام عن البوم (21) وأفضل أغنية عن «أدور في الأعماق».
وشهد الحفل الذي أقيم امس تكريم المغنية الراحلة ويتني هيوستن التي توفيت فجأة يوم السبت الماضي. وتذكرها زملاؤها من الفنانين خلال الكلمات التي ألقوها عند تسلم الجوائز او عند أداء أغنياتهم. وغنت جنيفر هدسون أشهر أغنيات هيوستن وهي «سأحبك دائما» اما مقدم الحفل «إل.إل كول جيه» فقد صلى من أجل عائلة وأصدقاء ومحبي هيوستن.
واستأثرت أديل (23 عاما) التي اجتاحت عالم الموسيقى كالعاصفة بالأضواء. وكانت خضعت لجراحة في الأحبال الصوتية أواخر العام الماضي وأراحت صوتها بناء على نصيحة الأطباء حتى موعد اكبر حفل موسيقي. وغنت اديل «أدور في الأعماق» وعند الانتهاء من فقرتها وقف الحضور تحية لها.
وحصلت اديل على جائزة افضل ألبوم وأفضل اغنية وجائزة أغنية العام كما ضمت لمجموعتها جوائز افضل أداء فردي وأفضل مغنية لموسيقى البوب علاوة على جائزة افضل فيديو قصير.
وقالت عند تسلم جائزة أغنية العام «أشكركم جزيل الشكر... أريد أن أشكر كل معد برامج إذاعية وكل مذيع يذيع أغنية «أدور في الأعماق»... لأنني أعلم أنها ليست أغنية بوب بالمعنى المتعارف عليه».
وكان فريق الروك «فو فايترز» ثاني اكبر الفائزين فحصد خمس جوائز غرامي منها أفضل عرض لموسيقى الروك عن أغنيته «امش».
وقال ديف جرول قائد الفرقة «إنه شرف عظيم لأن هذه الاغنية لها وضع خاص عند فريقنا. لم نذهب الى افضل استديو... سجلنا هذه في مرآب منزلي ببعض الميكروفونات وجهاز تسجيل».
وأضاف «هذا يظهر أن العنصر البشري في صناعة الموسيقى هو ما يهم».
وعلى الرغم من الابتهاج الذي ساد الحضور احتفاء بأديل وفو فايترز تعامل منظمو الحفل بنفس القدر من الجدية مع وفاة هيوستن التي عثر على جثتها في حوض الاستحمام بغرفتها في أحد فنادق بيفرلي هيلز. ولايزال السبب غير معلوم.
وصعد مقدم الحفل «إل.إل كول جيه» الى المسرح وصلى من أجل هيوستن وعشاقها وعائلتها.
من ناحية أخرى، تقدم مكتب نيلسون مانديلا بتعازيه لوفاة المغنية والممثلة الأميركية ويتني هيوستن، مذكرا بأنها غنت أمام الرئيس السابق لجنوب افريقيا خلال عشاء في واشنطن.
وأتى في بيان المكتب ان «السيدة هيوستن غنت للرئيس نيلسون مانديلا خلال عشاء أقيم على شرفه في البيت الأبيض في أكتوبر 1994، وقد أهدته أغنيتها (أعظم حب)».