Note: English translation is not 100% accurate
القضاء الأميركي يستأنف قضية «جاي زي» وورثة الملحن بليغ حمدي
12 مارس 2012
المصدر : وكالات
جاءت للمغني الراب جاي زي فكرة الاستعانة بلحن شرقي في اغنية له، ولم يكن يعلم انها ستدفعه لاروقة المحاكم.
وتعاقد المغني الاميركي بالفعل عام 1995 مع ورثة الموسيقار الراحل بليغ حمدي على استغلال لحن اغنية «خسارة خسارة» التي لحنها الموسيقار لعبدالحليم حافظ.
والسبب هو ان المغني الاميركي عندما ضم اللحن الى اغنيته «بيغ بيمبين» التي صدرت في العام 2000، فوجئ بعد سبع سنوات من اصدار الاغنية بالقضية التي رفعها ضده ورثة بليغ حمدي ومازالت مستمرة حتى الآن.
وطبقا للعقد المكتوب بينهما يحق له اعادة انتاج او توزيع او غناء هذا اللحن فقط، وليس استخدام اجزاء منه وتكرارها بالشكل الذي ظهرت به الاغنية بحسبما نقلت صحيفة «التحرير».
واقر القضاء الاميركي مؤخرا ان القضية لن يتم استكمالها بهذا الشكل، وان الورثة بعد مطالبتهم بحقوقهم المادية والمعنوية اصبح من حقهم فقط متابعة القضية للمطالبة بنصيبهم من ارباح حفلات جاي زي، التي قدم فيها الاغنية منذ 2004 حتى الآن، وسيقوم القضاء قريبا بتحديد ميعاد لبدء المحاكمة في القضية بشكلها الجديد.