Note: English translation is not 100% accurate
استمرار الهجوم على أديب ألماني بارز بسبب انتقاده للسياسة الإسرائيلية تجاه إيران
9 ابريل 2012
المصدر : برلين ـ د.ب.أ

تواصلت الانتقادات الموجهة إلى الأديب الألماني البارز جونتر جراس الحائز على جائزة نوبل في الآداب بسبب نشره قصيدة قبل ايام هاجم فيها السياسة الإسرائيلية تجاه إيران.
وكان جراس نشر الأربعاء الماضي في عدد من الصحف الألمانية قصيدة بعنوان «ما يجب أن يقال» قال فيها إن إسرائيل «القوة النووية تهدد السلام الدولي الهش بطبيعته».
وطالب الكاتب بأن تسمح الحكومتان الإسرائيلية والإيرانية بقيام سلطة دولية بأعمال رقابة غير مقيدة ودائمة على الإمكانات النووية الإسرائيلية والمنشآت النووية الإيرانية.
كما وجه جراس (84 عاما) في قصيدته انتقادات إلى الخطط الخاصة بتوريد غواصة أخرى «من بلادي» إلى إسرائيل.
من جانبه شن الأديب الألماني رولف هوخهوت (81 عاما) هجوما عنيفا على جراس في خطاب مفتوح نشرته صحيفتا «دي فيلت» و«مونشنر ميركور» الألمانيتان الصادرتان السبت الماضي قال فيه «إنني كألماني أخجل من حماقتك المتعجرفة التي أردت بها حرمان الإسرائيليين من شراء غواصة من الإنتاج الألماني».
وتابع هوخهوت الذي اشتهر بمسرحية له في الستينيات عن موقف الفاتيكان من اضطهاد ألمانيا النازية لليهود أن «هذه الغواصة يمكن أن تمثل لدولة الإسرائيليين الصغيرة الأمان الأخير من قوة نووية مجاورة حتى لا تدمرها بين عشية وضحاها». وأكد هوخهوت أن إيران في النهاية كالنازيين «سواء» هددت بإبادة الشعب اليهودي.