Note: English translation is not 100% accurate
القضاء يأمر مرتكب مجزرة فورت هودبحلق لحيته تحت طائلة قصها بالقوة
28 يوليو 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
أمر قاض عسكري اميركي القومندان في الجيش الاميركي نضال حسن بقص لحيته قبل مثوله امام المحكمة لمحاكمته بتهمة اطلاق النار في نوفمبر بقاعدة فورت هود بتكساس في مجزرة راح ضحيتها 13 شخصا، وذلك تحت طائلة قصها بالقوة.
وجاء في بيان للجيش الاميركي انه خلال جلسة تمهيدية لمحاكمته عقدتها الاربعاء الماضي المحكمة العسكرية جرى طرد المتهم من القاعة بتهمة اهانة هيئة المحكمة وتغريمه ألف دولار بسبب «انتهاكه قواعد سلاح البر المتعلقة بالهندام». وأوضح البيان ان «المتهم رفض حلاقة ذقنه طوعا وتابع ما تبقى من الجلسة خارج قاعة المحاكمة عبر الفيديو».
وابلغ القاضي العسكري الكولونيل غريغوري غروس المتهم انه قد يعمد الى اصدار امر أن يتم حلق ذقنه بالقوة كي يتمكن من متابعة جلسات المحاكمة. والقومندان نضال حسن كان طبيبا نفسيا في الجيش الاميركي ويلاحق حاليا امام المحكمة العسكرية بـ 13 تهمة قتل مع سبق الإصرار وتصل العقوبة التي يواجهها الى الإعدام. وتم إرجاء محاكمته مرتين بناء على طلب الدفاع ومن المقرر ان تفتتح جلسة المحاكمة الأولى في 20 اغسطس. وأصبح حسن مقعدا اثر اصابته برصاصة في تبادل لإطلاق النار في الخامس من نوفمبر 2009. وقال عدد من الشهود انه أطلق النار عشوائيا على زملائه وعلى مدنيين وهو يهتف «الله اكبر».