Note: English translation is not 100% accurate
معرض يقيم مقارنة للمرة الأولى بين بيكاسو ودوشان
17 سبتمبر 2012
المصدر : ستوكهولم ـ أ.ف.پ
يقدم متحف الفن الحديث في ستوكهولم للمرة الأولى معرضا يتواجه فيه بابلو بيكاسو ومارسيل دوشان وهما فنانان مرجعيان خلال القرن العشرين، يعتبر كل منهما نقيض الآخر.
ويستمر المعرض حتى الثالث من مارس تحت عنوان: «بيكاسو/دوشان: هي واز رونغ» (كان على خطأ) وهو تعليق قام به بيكاسو عند وفاة دوشان.
ويقول مدير المتحف دانييل برنباوم ان اخراج هذا اللقاء بعد وفاة الفنانين، «مسرحي» بامتياز.
وتنطلق الزيارة في قاعة واسعة تضم عملين للفنانين: «قنينة، زجاج وكمان» وهو عمل كولاج لبيكاسو يعود للعام 1912 و«دولاب دراجة» لدوشان عائد للعام 1913. وتتقابل صورتان عملاقتان للرسامين تظهر بيكاسو وقد وضع قناع ثور ودوشان وقد غطى معجون الحلاقة وجهه.
هو المكان الوحيد حيث يعرض العملاقان واعمالهما معا. فهذه القاعة الفريدة تربط بين عالمي الفنانين اللذين يكتشفهما الزائر او يعيد اكتشافهما على انفراد.
ويوضح احد مفوضي المعرض الأميركي رونالد جونز لوكالة فرانس برس «ثمة فرق فعلي بين تجرد دوشان وذاتية بيكاسو». ويؤكد برنباوم من جهته «احدهما رسام كبير والآخر هو الرجل الذي اعاد النظر في طبيعة العمل الفني بحد ذاته». وكان بيكاسو غزير الإنتاج في حين كان دوشان يعتد بأنه مقل.
وبدأ الرجلان يعملان في الفترة ذاتها مع الأطراف الداعمة والمعجبين انفسهم احيانا. ويؤكد جونز ان الشيء الوحيد الذي يفصل بينهما هو طريقة نقل الرسالة.
ويقول مستمتعا «ان المشاركة في معرض مع بيكاسو ما كان ليزعج مارسيل. لكن اظن ان بيكاسو لم يكن ليحبذ ذلك كثيرا على الأرجح».