Note: English translation is not 100% accurate
تعليق مهام رئيس تحرير «آيريش ديلي ستار»
صحيفة: هل خضعت كيت ميدلتون لعملية تكبير الصدر؟ والادعاء الفرنسي يبدأ التحقيق
19 سبتمبر 2012
المصدر : باريس ـ لندن ـ وكالات

علقت مهام رئيس تحرير صحيفة «آيريش ديلي ستار» اثر نشر صور تظهر فيها دوقة كامبريدج عارية الصدر والشكوى القضائية التي رفعتها العائلة المالكة ضد مجلة فرنسية.
وقد سارع مالكو الصحيفة، المجموعة البريطانية «نورذرن اند شل» والمجموعة الايرلندية «انديباندنت نيوز اند ميديا» الى ادانة قرار الصحيفة نشر الصور المثيرة للجدل في عددها السبت.
واعلنت الشركة الناشرة للصحيفة انها قررت تعليق مهام رئيس التحرير «فورا» بانتظار نتائج تحقق داخلي حول نشر هذه الصور التي اوردتها للمرة الاولى المجلة الفرنسية «كلوزير».
وقد أخذت فضيحة الصور العارية بعدا جديدا بعد أن اعترف القصر الملكي بأن الصور التي انفردت بها كلوزير هي صور أصلية.
فلم تعد نشر الصور في حد ذاتها هي القضية بعد أن أعادت نشرها صحيفة «ايريش ديلي ستار» الايرلندية بل أصبحت القضية هي هل صدر الأميرة كيت ميدلتون هو صدر طبيعي أم خضع لعملية تكبير بالبوتوكس؟
ففي هذا الإطار نشرت الأسبوعية الإيطالية الشعبية «شي» 38 صفحة عن إجازة الأمير ويليام وزوجته في سبتمبر الحالي في قرية «لوبيرون» السياحية الفرنسية متضمنة عددا من الصور العارية للأميرة ثلاثة منها بالحجم الكبير الصورة الأولى تظهر الأميرة عارية الصدر وهي تقف في شرفة قصر تمتلكه الأسرة المالكة في لوبيرون بجنوب فرنسا، والثانية وهي بصدد خلع الجزء العلوي للمايوه البكيني والثالثة وهي تضع كريما واقيا من الشمس للأمير ويليام. وتساءلت الصحيفة الأسبوعية الإيطالية على ثلاث صفحات قائلة «هل صدر الأميرة كيت ميدلتون هو صدر طبيعي أم خضع لعملية تجميل بالبوتوكس»؟ مضيفة أن بعض المتخصصين في عمليات تجميل الصدر يؤكدون أن صدر الأميرة خضع بالفعل لعملية تكبير في حين رفض البعض الآخر تأكيد ذلك على أساس أن الصور المنشورة رغم صحتها ليست واضحة بالقدر الكافي للحكم على طبيعة صدر الأميرة من عدمه.
وصرحت مارينا برلوسكوني ابنة رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلوسكوني صاحب دار نشر «موندادوري» التي تمتلك مجلة كلوزير وأسبوعية شي أن هذه الصور البديعة تكشف الحياة اليومية لزوجين عصريين يحبان بعضهما وهما في الوضع الأكثر قربا من الطبيعة التي كانا يستمتعان بها في جنوب فرنسا حيث الشمس والخضرة والهدوء والجمال.
وفي السياق نفسه اصدر الادعاء الفرنسي تعليمات بإجراء تحقيق اولي بشأن هذه القضية. وأكد مكتب النائب العام في ضاحية نانتير بالعاصمة الفرنسية باريس ان التحقيق الاولي قد بدأ ومن شانه ان يؤدي الى تحقيق رسمي.
وفيما تأخذ هذه القضية ابعادا كثيرة وتثير جدلا، غادر الامير ويليام وكيت الثلاثاء جزر سليمان بعد قضاء ليلة بعيدا عن الكاميرات في منتجع منعزل يقع في دولة نائية اكثر وهي دول توفالو.