Note: English translation is not 100% accurate
تحطم طائرة عسكرية في كازاخستان ومقتل جميع ركابها
27 ديسمبر 2012
المصدر : الماتي (كازاخستان) ـ أ.ف.پ

أعلنت سلطات كازاخستان الأربعاء في بيان مقتل جميع الركاب الـ 27 على متن الطائرة العسكرية من طراز انطونوف-72 التي تحطمت الثلاثاء في جنوب هذه الجمهورية السوفييتية السابقة الواقعة في آسيا الوسطى، وبينهم قائد حرس الحدود ومعاونوه.
وجاء في بيان لجنة الأمن الوطني (كاي ان بي، كاي جي بي سابقا) التي تشرف على حرس الحدود في كازاخستان ان «جميع ركاب الطائرة الـ 27 وبينهم سبعة من أفراد الطاقم قتلوا».
وتابع البيان ان «بين الضحايا قائد حرس الحدود تورغانبك ستامبيكوف ومجموعة ضباط من القيادة العامة لهذا الجهاز، إضافة الى عناصر في القيادة الإقليمية كانوا في استانا (العاصمة) في 25 ديسمبر للمشاركة في المجلس العسكري لحرس الحدود».
وبين القتلى أيضا زوجة قائد حرس الحدود ساولي ستامبيكوفا.
وأوضح البيان ان الطائرة تحطمت «في الساعة 18.55 عند اقترابها من مدينة شيمكنت» في جنوب البلاد حيث كان من المقرر ان تهبط قادمة من استانا.
وبث التلفزيون الكازاخستاني العام «خبر»، الأربعاء أول المشاهد من موقع حادث التحطم ولا يظهر فيها سوى حطام الطائرة متناثرا في المكان. وروى سكان المنطقة للقناة ان عاصفة ثلجية ضربتها الثلاثاء عند وقوع الحادث.
وجمعت قناة كاي تي كاي أولى الشهادات مساء الثلاثاء، وروى الشاهد بورجان دوسوف للتلفزيون «كنت عدت للتو الى المنزل وأغسل يدي حين عبرت طائرة على ارتفاع منخفض جدا». وتابع «بعد أربع ثوان سمعت انفجارا وكأنه قنبلة»، فهرع الى موقع الحادث، وقال «كان هناك أشلاء بشرية وبدلات عسكرية ممزقة في كل مكان».
وأعلنت النيابة العامة العسكرية مساء الثلاثاء فتح تحقيق في قضية «مخالفة لقواعد النقل الجوي».