Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يعتذر عن إطراء وجهه لوزيرة «فاتنة».. وزوجته في زلة لسان: «أنا أم عزباء»
7 ابريل 2013
المصدر : الأنباء - (ا ف ب) - سكاي نيوز عربية



وجه الرئيس الأميركي باراك أوباما إطراء لوزيرة العدل في ولاية كاليفورنيا واصفا اياها بانها "اجمل وزيرة عدل في البلاد"، إلا أنه اضطر بعدها إلى الاعتذار بعد اتهامات طالته بالتمييز الجنسي، وفق ما افاد المتحدث بإسمه.وكان أوباما رحب خلال اجتماع لجمع الاموال قرب سان فرانسيسكو الخميس، عبر المذياع بحضور وزيرة العدل في كاليفورنيا (غرب) كامالا هاريس قائلا "انها لامعة، انها ملتزمة، انها حازمة".واضاف الرئيس "كما انها، بلا منازع، اجمل وزيرة للعدل في البلاد".واثارت تصريحات أوباما وابلا من الانتقادات خصوصا من الصحافيين. فقد كتب جوناثان شايت على موقع "نيويورك مغازين" الالكتروني "هذا ليس باطراء. وبالنسبة لرئيس تحول نموذجا ثقافيا لانصاره (...) المثال الذي يقدمه فاضح".أوباما، الذي عاد من كاليفورنيا الخميس، اتصل بهاريس في حمأة هذه الانتقادات "ليتقدم باعتذار بسبب الالهاء الذي تسببت به تصريحاته"، وفق المتحدث باسم البيت الابيض جاي كارني.واضاف كارني خلال تصريحه الصحافي اليومي "هما صديقان منذ زمن طويل، وتربطهما صداقة جيدة، ولم يكن (اوباما) يرغب باي شكل من الاشكال التقليل من النجاحات المهنية للوزيرة، ولا من قدراتها".واكد المتحدث ان الرئيس الأميركي "يعي تماما الصعوبات التي ما تزال تعترض النساء في اماكن عملهم، ويعتبر انهن يجب الا يحاكمن على مظهرهن". من جهة أخرى تعرضت السيدة الأميركية الأولى، ميشيل أوباما، للإحراج لبضع ثوان أثناء لقاء تلفزيوني مع قناة أميركية محلية وذلك عندما وصفت نفسها بأنها "أم عزباء مشغولة"، لكن وسائل الإعلام الأميركية لم تترك زلة لسان ميشيل تمر مرور الكرام.ففي معرض حديثها عن أفضل الطرق لمساعدة المجتمعات المحرومة، قالت ميشيل:" صدقيني.. بالنسبة لكوني أم عزباء، آه.. لم يكن يتوجب علي قول عزباء".وذلك قبل أن تصحح الخطأ بسرعة لتصف نفسها بأنها مجرد "أم مشغولة"، مشيرة إلى أن شغل زوجها لمنصب الرئيس يجعلها تشعر "قليلاً" كأنها عزباء، نافية في نفس الوقت أي تقصير عن الرئيس الأميركي مع تأكيدها على وجوده وحضوره القوي داخل أسرتهم.ثم انتقلت السيدة الأولى بعد ذلك لتتحدث عن دورها كأم عاملة لديها مهام ومسئوليات في مرحلة ما قبل الانتقال للبيت الأبيض، مشيرة إلى أن المصاعب كانت تتمثل أساساً في عدم توافر الوقت الكافي والطاقة اللازمة.تأتي تعليقات ميشيل أوباما بعد حوارها مع مجلة "فووغ" الأميركية والذي أشارت فيه إلى قدرة الرئيس الأميركي باراك أوباما على الوفاء بالتزاماته الأسرية تجاه ابنتيه ووضعهما في قمة أولوياته.