Note: English translation is not 100% accurate
دوبارديو يأسف لـ«سوء فهم كبير» مع فرنسا التي لايزال يحبها «كما في السابق»
24 أغسطس 2013
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ

اكد الممثل الفرنسي-الروسي جيرار دوبارديو ان الجدل حول انتقاله للاقامة في بلجيكا قبل ان يحصل على الجنسية الروسية «كان سوء فهم كبيرا» الا انه لايزال يحب فرنسا «مثل السابق».
وقال الممثل الفرنسي الكبير «لم ارحل ابدا انا ارفض ان اتقوقع ضمن حدود الامر مختلف تماما. انا رجل حر. اشعر باني في دياري اينما كان في اوروبا» مضيفا «هذه القصة برمتها مجرد سوء فهم كبير».
وفي مقابلة مع مجلة «فيغارو ماغازين» مكرسة لاطباقه المفضلة خصوصا، اكد الممثل انه لايزال يحب فرنسا «كما في السابق، هذا بلدي واقيم فيه بانتظام، املك فيه مطاعم يعمل فيها اكثر من 80 شخصا».
ومنح الممثل الجنسية الروسية في يناير الماضي بعدما حصل على اقامة في نيشان (بلجيكا) واثار جدلا حول وجود دوافع ضريبية وراء انتقاله اليها.
واضاف جيرار دوبارديو «لا يمكننا ان نتصرف وكأن كل شيء على ما يرام» في فرنسا، مضيفا ان «الناس يدركون جيدا التباين بين خطاب المسؤولين السياسيين والواقع الذي يعيشونه يوميا. هذه الهوة ستنكشف في نهاية المطاف ربما خلال الانتخابات المقبلة».