Note: English translation is not 100% accurate
العواصف تحدث حالة من الارتباك في بريطانيا وفرنسا قبل عيد الميلاد
25 ديسمبر 2013
المصدر : لندن - باريس - رويترز


عطلت عواصف بقوة الإعصار وأمطار غزيرة حركة النقل وتسببت في انقطاع التيار الكهربائي محدثة حالة من الارتباك في بريطانيا وفرنسا الثلاثاء وهو أكثر أيام السفر والتسوق ازدحاما في العام قبل عيد الميلاد.
وضربت رياح بلغت سرعتها 145 كيلومترا في الساعة جانبي القنال الذي يربط بين الشواطئ البريطانية والفرنسية وتسببت في مقتل ثلاثة أشخاص على الأقل وصاحبتها أمطار غزيرة مما أدى إلى فيضان الأنهار واختناقات مرورية وإلغاء رحلات للطائرات والسفن والقطارات.
وتعطلت حركة الطيران في جنوب بريطانيا مع إلغاء أو إرجاء بعض الرحلات من مطار هيثرو بلندن الأكثر ازدحاما بمطارات بريطانيا بينما قال مطار جاتويك ثاني أكثر المطارات ازدحاما إن الكهرباء انقطعت عن إحدى صالات الوصول.
كما اضطرت هيئة السكك الحديد البريطانية إلى إلغاء مئات الرحلات صباح اليوم الثلاثاء مما أدى إلى تقطع السبل بمئات الآلاف من الركاب المسافرين من وإلى لندن، وخفت حدة العاصفة مع حلول صباح أمس.
ومن المتوقع أن تؤثر العاصفة على شركات بيع التجزئة في بريطانيا التي كانت تنتظر جني الأرباح في فترة التسوق التقليدية في عيد الميلاد.
وقالت شركة الكهرباء في فرنسا إن الأمطار والرياح العاتية التي تعصف بالساحل الغربي لفرنسا أدت إلى انقطاع الكهرباء عن 240 ألف منزل وكانت بريتاني ونورماندي من بين المناطق الأكثر تضررا.
وفي جنوب انجلترا انقطعت الكهرباء عن مئة ألف منزل.