Note: English translation is not 100% accurate
مقتل خمسة جنود بريطانيين في تحطم مروحيتهم في أفغانستان
27 ابريل 2014
المصدر : (أ ف ب)
قتل خمسة جنود بريطانيين من قوة الحلف الاطلسي في أفغانستان في تحطم مروحيتهم في جنوب البلاد في "حادث مأسوي"، كما اعلنت وزارة الدفاع البريطانية.
وقال المتحدث باسم الوزارة الجنرال ريتشارد فيلتون انه "ببالغ الاسى نؤكد إن خمسة جنود بريطانيين قتلوا في هذا الحادث، الذي يبدو في هذه المرحلة (من التحقيق) حادثا مأسويا".
واضاف إن "مثل هذه الحوادث، النادرة لحسن الحظ، تذكرنا بالمخاطر التي يواجهها جنودنا في اطار عملهم في افغانستان"، مضيفا "اننا نفكر بعائلات واقارب اولئك الذي قضوا".
وتحطمت المروحية، وهي من طراز لينكس، اثناء رحلة روتينية في ولاية قندهار.
بدوره أعرب رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون عن تضامنه مع "عائلات واصدقاء اولئك الذين قتلوا في هذه المأساة المروعة".
وقال المتحدث باسم شرطة قندهار (جنوب) ضيا دراني افاد فرانس برس إن الطائرة تحطمت نتيجة "عطل". وقال انه "تحطمت مروحية للحلف الاطلسي كانت تجري تدريبات عسكرية... في منطقة تختا بول في ولاية قندهار".
وهذا الحادث هو الاكثر دموية لايساف منذ مقتل ستة جنود اميركيين في تحطم مروحية من طراز بلاك هوك في ولاية زابول الجنوبية في 17 كانون الاول/ديسمبر.
واذا كانت حوادث المروحيات كثيرة نسبيا في افغانستان، فانه من النادر أن يكون تحطم هذه المروحيات ناجما عن نيران مسلحي حركة طالبان.
وسوف تغادر غالبية قوات الحلف التي يبلغ عددها 51 الف جندي افغانستان مع نهاية العام، ما يثير المخاوف من اعادة اشتعال العنف في بلاد ما زالت حركة طالبان قوية فيها على الرغم من وجود عسكري غربي كبير طوال 12 عاما.