Note: English translation is not 100% accurate
بيونسيه تناهض عنف الشرطة بأغنية وتدافع عن "السود"
6 ابريل 2016
المصدر : (أ ف ب)
أكدت المغنية الأميركية بيونسيه أن نشاطها الأخير دعما لقضية السود ليس موجها ضد الشرطة بل ضد عنف هذه الأخيرة.وكانت نجمة البوب أثارت عاصفة إعلامية مع عرض "فورمايشن" في الفاصل بين شوطي مباراة سوبر بول النهائية في دوري كرة القدم الأميركية. وقد كرمت من خلال عرضها هذا حركة "بلاك لايفز ماتر" (حياة السود مهمة). وفي احد المشاهد يرفع عناصر من الشرطة ايديهم كما لو انهم موقوفون.وأوضحت المغنية لمجلة "ايل"، "مخطئ تماما من يظن أن رسالتي مناهضة للشرطة".وأضافت "أنا احترم كثيرا عناصر الشرطة وعائلاتهم الذين يضحون من اجل ضمان امننا، لكن، لنكن واضحين أنا ضد عنف الشرطة وظلمها ،وهما أمران مختلفان".وقد أعربت جمعية وطنية للشرطة ومحافظون عن امتعاضهم من الأغنية.إلا أن بيونسيه تلقت التهاني من ناشطين في مجال الدفاع عن حقوق السود الذين سعدوا جدا باستخدام المغنية شهرتها لتمرير رسالتهم.وأكدت بيونسيه التي غالبا ما تقول إنها مدافعة عن حقوق المرأة أن التعبير الأفضل هو "الدفاع عن حقوت البشر" لأنها تهتم لكل مكامن الظلم وعدم المساواة بما في ذلك الفقر في العالم.وأوضحت "لا أريد أن يقال أن الدفاع عن حقوق المرأة هو أولويتي على العنصرية والتمييز الجنسي أو غير ذلك، لقد سئمت من هذه الألقاب".