Note: English translation is not 100% accurate
«آستون مارتن» تدخل السيارة «Cygnet» حيز الإنتاج الفعلي في 2011
15 أكتوبر 2010
المصدر : الأنباء

أعلنت شركة »آستون مارتن» عن موافقتها على إنتاج سيارة المدينة الفخمة «Cygnet» والتي تم عرضها كسيارة اختبارية في مارس الماضي، وذلك بالمقر الرئيسي في جايدون بمقاطعة وارويكشاير عام 2011.
و»آستون مارتن» «Cygnet» هي سيارة مخصصة لطرقات المدينة تضع مفاهيم جديدة لفخامة السيارات المدمجة، ويعتمد بناؤها على قرابة قرن من الخبرة في صناعة السيارات الرياضية فائقة الأداء، وسيارات الجراندتورر الماراثونية الفخمة، وسيارات السباق شديدة التنافسية.
وتظهر السيارة «Cygnet»التزام آستون مارتن بالإبداع والتكامل، وفي هذا الصدد قال المدير العام لـآستون مارتن» د.أولريش بيز: «لقد آن الأوان للتفكير بأسلوب مختلف، »آستون مارتن» صادقة ونحن لا نقبل بأنصاف الحلول». وأضاف: «نحن ننفذ كل شيء على الوجه الأمثل فإذا أردنا الأداء، قدمنا أداء متميزا، ولكن دون تقليص حجم سياراتنا الرياضية أو التقليل من مستواها. يجب أن تفي السيارة «Cygnet» بمعايير الانبعاثات والمساحة. إنها سيارة بلا تنازلات، تماما مثل باقي سيارات »آستون مارتن»».
واشار الى ان: «عملاءنا في حاجة إلى سيارة صغيرة للاستخدام داخل المدن، ويريدون السيارة المناسبة في المكان المناسب، أي سيارة تتمتع بصغر الحجم دون تنازل عن معايير الذكاء والحرفية وتفرد الشخصية».
واضاف: «لقد صممت السيارة «Cygnet»لدعم سياراتنا الرياضية، لأنها تتيح درجة أكبر من الحرية في بيئة المدينة، إنها سيارة مميزة للغاية، عبارة عن باقة فاخرة ولكنها مدمجة في نفس الوقت، وتتمتع بجوهر وروح وشخصية».
ولفت الى ان السيارة «Cygnet»، ستساعد الحل الأمثل للمدينة، على قيادة »آستون مارتن» نحو المستقبل. «هذه السيارة حقيقة واقعة، إنها الاختيار الطبيعي لهؤلاء الذين يرغبون في سيارة يومية فاخرة مفصلة حسب الطلب. من أجل هؤلاء الذين يريدون الاختيار».
ولفت الى انه سيتم الإعلان عن المزيد من التفاصيل حول السيارة »آستون مارتن» «Cygnet»بما في ذلك السعر والمواصفات في أواخر العام الحالي، حيث ستكون Cygnet ثامن أكبر السيارات التي تقدمها »آستون مارتن» من حيث الإنتاج في أحدث مصانعها منذ عام 2004، وهو ما يقدم دليلا إضافيا على التزام الشركة المستمر نحو الصناعة البريطانية، مدعومة بالعمالة وشبكة الموردين المحلية المتفانية. وتعبر السيارة «Cygnet» عن فكرة بسيطة ولكنها جوهرية وهي: في المدينة الحديثة، الحجم يساوي السرعة والحرية. فبطول ثلاثة أمتار فقط، تعطي السيارة «Cygnet» السائق أبعادا جديدة للحرية، والقدرة على التحرك وسط الاختناقات المرورية، وصف السيارة في أضيق المساحات، واستهلاك أقل كمية من الوقود وإطلاق أقل كمية من الانبعاثات، بينما تقدم مستويات استثنائية من الجودة والراحة. وفي هذا الخصوص، قال مدير تصميمات «آستون مارتن» ماريك رايشمان: «إن السيارة «Cygnet»صغيرة ولكنها فخمة، وتمثل حل »آستون مارتن» الأمثل للمدينة»، فبتوافر مجال غير محدود من الخامات، والألوان والفرش، ستكون كل سيارة «Cygnet»فريدة من نوعها حقا، وتمثل مساحة شخصية خاصة داخل المدينة. مؤكدا ان «الفخامة ليست مقيدة بحجم معين».
والسيارة «Cygnet» هي نتاج خبرة »آستون مارتن» منقطعة النظير في مهارة التصنيع والتقنية والتصميم. سوف تقدم المدينة المستقبلية رؤية مختلفة تماما للماركة الفاخرة، حينما وتزيد التغيرات المجتمعية والتشريعية الانقسام بين فئات المنتجات المدنية وغير المدنية، ومن خلال السيارة «Cygnet»، ستكون »آستون مارتن» في طليعة هذه التحديات، بما يضمن استمرار وازدهار الصورة الراسخة لماركة الشركة في ظل ظروف السوق الجديدة.