Note: English translation is not 100% accurate
«بورشه» تنعى مدير التصميم السابق أناتول لابين
10 مايو 2012
المصدر : الأنباء

نعت شركة بورشه الألمانية لصناعة السيارات، ومقرها شتوتغارت، فقدها مديرها التصميمي لسنوات عديدة «أناتول كارل لابين»، الذي توفي في التاسع والعشرين من أبريل 2012 في مدينة «بادن ـ بادن» الألمانية.
وقد نوه مدير التصميم لدى شركة بورشه منذ العام 2004، مايكل مولر بالإنجازات التي حققها الفقيد أثناء ترؤسه استوديو التصميم «ستايل بورشه» من العام 1969 وحتى العام 1988، قائلا: «لعب أناتول لابين دورا محوريا في تحديد وجهة تصميم سيارات بورشه الرياضية طوال أكثر من عقدين من الزمن، واللافت أنه لم يتبع التوجهات التصميمية المعاصرة، بل دأب على إرساء توجهات جديدة من خلال نماذجه وأفكاره».
ولد «أناتول لابين» في الثالث والعشرين من شهر مايو 1930 في مدينة «ريغا» الواقعة في لاتفيا، وتدرب لابين بعد الحرب العالمية الثانية لدى شركة «دايملر ـ بنز» في مدينة هامبورغ الألمانية كميكانيكي للسيارات، قبل أن يلتحق بكلية «هامبورغ واغنبوشوله» للهندسة.
وفي العام 1951، توجه إلى الولايات المتحدة الأميركية، ليبدأ بعد عام واحد العمل مع جنرال موتورز في قسم الهندسة المتطورة لجسم السيارات، ثم عاد لابين في العام 1965 إلى ألمانيا كمسؤول عن مركز الأبحاث لدى شركة أوبل، ثم انتقل في الخامس عشر من أبريل 1969 إلى بورشه كمسؤول عن قسم التصميم.