Note: English translation is not 100% accurate
رقم قياسي في مبيعاتها العالمية
545.8 مليار ين ياباني الأرباح التشغيلية لـ «نيسان»
20 مايو 2012
المصدر : الأنباء
أعلنت شركة نيسان موتور المحدودة عن النتائج المالية للسنة المالية 2011 المنتهية في 31 مارس 2012، وسجلت النتائج التالية في سوق طوكيو للأوراق المالية حيث بلغت العوائد الصافية 9.409 تريليونات ين (118.95 مليار دولار، 86.32 مليار يورو) والأرباح التشغيلية 545.8 مليار ين (6.90 مليارات دولار، 5.01 مليارات يورو) والأرباح العادية 535.1 مليار ين (6.76 مليارات دولار، 4.91 مليارات يورو) والدخل الصافي 341.4 مليار ين (4.32 مليارات دولار، 3.13 مليارات يورو).
وبلغت المبيعات العالمية لشركة نيسان في السنة المالية 2011 مستوى قياسيا مرتفعا بلغ 4.845 ملايين وحدة، حيث ان الطلب على سياراتها يفوق على إجمالي مجموع صناعة السيارات.
كما أن الوحدات المباعة من سيارات نيسان ارتفعت بمقدار 15.8% بالمقارنة بالعام الماضي الذي سجل 4.185 ملايين وحدة، وفيما ازداد حجم إجمالي مجموع الصناعة بنسبة تبلغ 4.2% أي من 72.6 مليون وحدة في السنة المالية 2010 الى 75.7 مليون وحدة، فإن حصة نيسان من السوق العالمي ارتفعت بمقدار 0.6 نقطة لتصبح 6.4%.
وقال الرئيس التنفيذي لشركة نيسان موتور المحدودة كارلوس غصن: «حققت نيسان أرباحا تشغيلية قوية ومبيعات قياسية وسط نمو الطلب على طرازاتنا، علاماتنا التجارية وتقنياتنا حول العالم. كما أن الأمر الذي يشجع أكثر هو أن هذا الأداء تحقق على الرغم من الرياح المعاكسة التي نتجت عن كوارث طبيعية، ارتفاع في سعر صرف الين وظروف اقتصادية عالمية غير مستقرة».
وتعافت «نيسان» بسرعة بعد سلسلة من التحديات، لاسيما الزلزال الكبير الذي ضرب شرق اليابان خلال شهر مارس 2011، لتحافظ على جدول إطلاق طرازاتها الجديدة وإستراتيجية التوسع في الأسواق، حيث كشفت الشركة عالميا عن خمسة طرازات خلال السنة المالية 2011 وهي: نيسان تيدا في الصين، ونيسان لافيستا نجمة الطرقات السريعة في اليابان، نسخة دفع أمامي وأخرى دفع خلفي من الفان التجاري NV400 في أوروبا وإنفينيتي JX في الولايات المتحدة.
وفي الوقت نفسه، تحققت إنجازات إضافية حيث أصبحت نيسان «ليف» أنجح سيارة كهربائية في العالم، فيما توسعت الشراكة التي تجمع نيسان مع صانعي سيارات آخرين بما فيها ديملر وميتسوبيشي.
وسجلت الشركة نموا بارزا في الأسواق العالمية، حيث ارتفعت مبيعات الوحدات في الصين، والتي تعتبر أكبر سوق منفرد لـ «نيسان» على مستوى العالم، بنسبة 21.9% أي بمقدار 1.247.000 سيارة. وفي الولايات المتحدة، ارتفعت المبيعات بنسبة 11.8% أي بمقدار 1.080.000 وحدة. وعبر أوروبا بما فيها روسيا، بلغت المبيعات ما مقداره 713.000 وحدة، أي بنسبة ارتفاع بلغت 17.5%، أما في اليابان، فارتفعت المبيعات بنسبة 9.2% مع 655.000 وحدة. وفي السياق نفسه، حققت الأسواق الأخرى مبيعات بلغت 826.000 وحدة بنسبة زيادة بلغت 16.4%.
وأضاف غصن: «لقد بدأنا بتنفيذ خطة العمل متوسطة الأمد «نيسان باور 88» والتي كشفنا عنها خلال العام الماضي. وقد برهن كل من أدائنا المالي والطرازات التي نطلقها والدخول الى أسواق جديدة خلال الأشهر الـ12 الماضية عن تقدمنا باتجاه تحقيق هوامش تشغيل مستدامة بنسبة 8% وحصة في السوق العالمي تبلغ 8%».
توقعات للسنة المالية 2012
تبلغ توقعات المبيعات العالمية للسنة المالية 2012 ما مقداره 5.35 ملايين وحدة بزيادة تبلغ 10.4%، مما يبشر بسنة قياسية أخرى، حيث ستطلق نيسان 10 منتجات جديدة عالميا بما فيها طرازات ألتيما، باثفايندر، سنترا / سيلفي، الكارافان NV350 والفئة المزودة بقاعدة عجلات طويلة من إنفينيتي M هايبرد سيدان.
وسجلت شركة نيسان في الحادي عشر من شهر مايو 2012 توقعاتها في سوق طوكيو للأوراق المالية على أساس معدلات صرف العملات الأجنبية 82 ينا مقابل الدولار و105 ينات مقابل اليورو للسنة المالية المنتهية بتاريخ 31 مارس 2013:
٭ العائدات الصافية 10.3 تريليونات ين (125.61 مليار دولار، 98.10 مليار يورو).
٭ أرباح التشغيل 700 مليار ين (8.54 مليارات دولار، 6.67 مليارات يورو).
٭ الأرباح العادية 680 مليار ين (8.29 مليارات دولار، 6.48 مليارات يورو).
٭ الدخل الصافي 400 مليار ين (4.88 مليارات دولار، 3.81 مليار يورو).
ملاحظة 1: سجلت شركة نيسان في الثاني من شهر نوفمبر 2011 توقعاتها في سوق طوكيو للأوراق المالية على أساس معدلات صرف العملات الأجنبية 79.9 ينا مقابل الدولار و111.9 ينا مقابل اليورو للسنة المالية المنتهية بتاريخ 31 مارس 2012:
٭ العائدات الصافية 9.45 تريليونات ين (118.27 مليار دولار، 84.45 مليار يورو).
٭ أرباح التشغيل 510 مليارات ين (6.38 مليارات دولار، 4.56 مليارات يورو).
٭ الأرباح العادية 480 مليار ين (6.01 مليارات دولار، 4.29 مليارات يورو).
٭ الدخل الصافي 290 مليار ين (3.63 مليارات دولار، 2.59 مليار يورو).
ملاحظة 2: وضعت المبالغ بالدولار واليورو في هذه النتائج لتسهيل قراءتها، بسعر صرف العملات الأجنبية يبلغ 79.1 ين مقابل الدولار وين مقابل اليورو ـ معدل اسعار الصرف للسنة المالية المنتهية بتاريخ 31 مارس 2012.