- العبدالجليل: بعض الأنشطة الاقتصادية قبل النفط انتهت ولكنها ظلت تمثلنا حتى اليوم
حنان عبدالمعبود
نظّمت The language clinic منتدى تحت شعار «خيوط الهوية: نسيج يروي الثقافات» والذي سلط الضوء على التراث الشعبي والتشابهات الثقافية بين الشعوب، من خلال استعراض أوجه التلاقي والتماثل بين الموروثات الفنية والثقافية لمختلف الحضارات إيمانا بمبدأ الشراكة المجتمعية، وبرعاية شركة الارجان العالمية العقارية.
واستعرض رئيس مجلس إدارة الجمعية الكويتية للتراث فهد العبدالجليل «الهوية الاقتصادية للكويت ما قبل النفط»، وقال إن العديد من الأنشطة التي كان الكويتيين يمارسونها قبل النفط انتهت ولكنها تشكل هوية كويتية مثل السفينة البوم والتي تمثل شعار دولة الكويت، كما تناول مهنة الغوص والنقل التجاري وتجارة القوافل، وعلاقة الكويت بالهند الغربية مما جعلها مركزا تجاريا واقتصاديا مهما بالمنطقة، كما استطاعت أن تتحول من دولة مستوردة إلى مصدرة، لافتا إلى أن الكويت تبوأت الصدارة ذاك الوقت في النقل التجاري.
واستكمل الحديث الأستاذ المساعد في دراسات الترجمة بقسم اللغة الإنجليزية وآدابها د.عبدالله العازمي، الحاصل على إجازة الدكتوراه من جامعة درم في بريطانيا في تخصص دراسات الترجمة عن أطروحة بعنوان «الفرد والجماعة في الترجمة المؤسسية، ترجمة الأخبار السياسية في الكويت أنموذجا»، وتناول الرموز ومعناها في التراث، مثل الألوان التي تشتهر بها نقشة السدو.
وشاركه في النقاش مؤسس ومدير فريق Bluebook الرحالة فارس المسلم، الذي ولد في الكويت عام 1986، وقضى فترات طويلة من حياته في الخارج في أنقره والدار البيضاء وتونس ولندن ومانشستر، وساهمت نشأته الدولية في تكوين منظور ثقافي فريد، ويمتلك تقديرا كبير للاختلافات الثقافية التي تثري تجربة السفر وتظهر التنوع الإنساني حول العالم.
من جانبه، قال عضو منتدى اللغة فهد القبندي ان المبادرة تمثل رافدا من روافد الديبلوماسية الثقافية، عبر تقديم الهوية الكويتية في إطار عالمي، مشيرا الى ان منتدى اللغة يهدف إلى رفع وعي المجتمع في عدة اتجاهات منها الثقافية والاجتماعية والأكاديمية، ولهذا تطرق منتدى اليوم إلى التشابه بين الثقافات في الدول من جوانب القيم واللغة.