Note: English translation is not 100% accurate
المخرج جعفر بناهي: «مكاني في إيران»
8 مارس 2011
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ

أعلن المخرج الإيراني جعفر بناهي المحكوم عليه بالسجن في بلاده انه يستبعد أن يغادر إيران قائلا «مكاني هنا»، وذلك في مقابلة مع صحيفة «لاريغل دو جو» الفرنسية نشر الاثنين.
وقال جعفر بناهي «أنا على ثقة انهم (السلطات) سيغضون الطرف عني إذا غادرت البلاد، لكني لن أفعل ذلك»، وأضاف «أنا أعيش أسوأ الحالات، في أي لحظة يمكن ان يرموني في السجن».
وتابع قائلا «يمكنني أن أغادر الى الخارج (...) لكنني كمخرج إيراني علي أن أصور إيران والإيرانيين الذين أعرف طريقة تفكيرهم، وأرغب في ذلك».
وأوضح قائلا «أنا لا أصور أفلاما سياسية، وإنما أصور أفلاما تتطرق إلى الواقع الاجتماعي»، وأكد بناهي أنه يصر على عدم تقديم أي نوع من الاعتذار الى السلطات الإيرانية، بما في ذلك مثلا «الظهور في صورة مع (الرئيس الايراني) محمود احمدي نجاد، لن افعل ذلك قط».
قد حكم على بناهي في ديسمبر الماضي بالسجن ست سنوات وبمنعه من تصوير الأفلام ومغادرة البلاد لمدة عشرين عاما بعد إدانته بتهمة «المشاركة في تجمعات وبدعاية مناهضة للنظام» من خلال تصويره تظاهرات نظمت ضد النظام الإيراني في العام 2009.
وجعفر بناهي البالغ الخمسين معروف بانتقاداته اللاذعة للأوضاع الاجتماعية وهو احد أهم مخرجي «الموجة الجديدة» في السينما الإيرانية.