Note: English translation is not 100% accurate
الصحف الإسبانية: لماذا؟..وستارك في متحف الوحوش
29 ابريل 2011
المصدر : الأنباء

انقسمت الصحف الاسبانية الصادرة امس، وقد شككت بعضها في صحة طرد مدافع النادي الملكي البرتغالي بيبي، وعنونت صحيفتا العاصمة «ماركا» و«اس» في الصفحة الاولى: «لماذا؟»، واضافت الاولى «بطاقة حمراء مبالغ فيها ضد بيبي تركت ريال مدريد بعشرة لاعبين امام برشلونة للمرة الرابعة»، في اشارة منها الى طرد سيرجيو راموس في اللقاء الاول بين الفريقين هذا الموسم (5-0 لبرشلونة)، ثم راوول البيول في الثاني (1-1) والارجنتيني انخيل دي ماريا في نهائي الكأس (1-0 لريال بعد التمديد). ورأت «اس» ان بيبي كان يستحق الانذار وليس الطرد، معتبرة ان الحكم الالماني لعب دورا في تحديد وجهة اللقاء بطرده بيبي في اوائل الشوط الثاني، فيما اعتبرت «ماركا» ان «الحكم الالماني ستارك دخل متحف الوحوش في عالم ريال مدريد».
اما صحيفة «مونديو ديبورتيفو» الكاتالونية فعنونت بدورها «النشوة» بالاحرف العريضة تحت صورة لميسي يحتفل باحد هدفيه، مضيفة «ميسي هو المعلم بحق»، في اشارة منها الى الانتقاد الذي وجهه مدرب برشلونة جوسيب غوارديولا الى نظيره البرتغالي جوزيه مورينيو عندما وصفه قبل المباراة بانه «المدرب اللعين، المعلم اللعين» وذلك ردا على تعجرف مدرب النادي الملكي الذي يصف نفسه بالمدرب «المختار».
اما صحيفة «ديلي سبورتس» الكاتالونية ايضا فخرجت بعنوان مشابه في صفحتها الاولى، مضيفة «مورينيو الذي طرد من اللقاء، هو خاسر سيئ، قدم نفسه مجددا كضحية للحكام».