Note: English translation is not 100% accurate
بان كي مون يؤدي اليمين أميناً عاماً للأمم المتحدة لولاية ثانية
23 يونيو 2011
المصدر : نيويورك ـ د.ب.أ
أدى بان كي مون اليمين أمس الأول أمينا عاما للأمم المتحدة لولاية ثانية تستمر خمس سنوات وذلك قبل ستة أشهر من انتهاء ولايته الأولى في ديسمبر المقبل.
وجاء أداء اليمين فور اختيار أعضاء الجمعية العامة للأمم المتحدة البالغ عددهم 192 دولة الأمين العام الكوري الجنوبي الذي لم يواجه أي منافسة على المنصب.
وأدى بان كي مون اليمين واضعا يده على النسخة الأصلية من ميثاق الأمم المتحدة الذي وضع في سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة عام 1945 حيث أحضرت هذه النسخة من واشنطن لهذا الغرض أمس الأول.
وقال بان كي مون في كلمة بهذه المناسبة إن دور الأمم المتحدة هو القيادة.
وأضاف: «لكي تقود يجب أن تحقق نتائج.. ومجرد تقديم إحصائيات لن يحقق تلك النتائج، نحتاج إلى نتائج تستطيع الشعوب أن تراها وتلمسها، نتائج تستطيع ان تغير الحياة وتكون علامة فارقة».
وقال الأمين العام للأمم المتحدة إنه يعتزم الاتصال بالحكومات لمعرفة رؤاها وأفكارها بحيث يستطيع إعداد برنامج يعتمد على «رؤية أوسع نطاقا طويلة المدى» خلال ولايته الثانية.
وعلى وقع التصفيق، انحنى بان كي مون امام ممثلي الدول الاعضاء في الجمعية العامة وقال «لقد منحتموني شرفا كبيرا يتجاوز اي تعبير. اتلقى بتواضع هذه الشهادة على ثقتكم».
وتوقف بان عند نجاحات الامم المتحدة خلال ولايته الاولى، مؤكدا ان «الامم المتحدة هي راس حربة لمساعدة الناس اكثر من اي وقت مضى. لقد ظللنا حازمين حيال الديموقراطية والعدالة وحقوق الانسان في ساحل العاج، في العالم العربي وامكنة اخرى».
وتلقى بان كي مون تهاني الولايات المتحدة، واعتبرت سفيرة واشنطن في الامم المتحدة سوزان رايس انه «بطل السلام والامن».
وفي باريس، هنأ الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بان بـ «الالتزام الذي اظهره طوال ولايته الاولى في خدمة المنظمة ولمصلحة السلام والامن الدوليين».