Note: English translation is not 100% accurate
بعد اعتماد تعلية 20.7 مليون دينار لحسابات الأمانات ـ مرتجع مرتبات
«المالية» وافقت لـ «التربية» على مناقلة 17.4 مليون دينار من وفورات 2010/2011 لصرف مكافآت القياديين والعاملين في «الرياض والابتدائي والمتوسط والثانوي»
18 يوليو 2011
المصدر : الأنباء




وكيل «المالية» اشترط على السديراوي التقيد بموافقات «الديوان» قبل اعتماد الصرف
مـريـم بـنـدقوافقت وزارة المالية على طلب وزارة التربية إجراء مناقلة بمبلغ 17.396.466 مليون دينار من وفورات السنة المالية 2010/2011 لصرف مكافآت العاملين في الوظائف القيادية والعاملين في الديوان العام ورياض الأطفال والتعليم الابتدائي والمتوسط والثانوي والمعاهد المختلفة وخدمات التعليم العام والخدمات الأخرى.
وجاءت موافقة الوزارة بعد اعتمادها 20.632.604 مليون دينار كأمانات للسنة المالية ذاتها.
والملاحظ من المستندات تقليص الميزانيات التي كانت معتمدة في ميزانية 2010/2011 للوظائف العامة في برنامج رياض الأطفال والتعليم المتوسط والثانوي وخدمات التعليم العام.
وكذلك تقليص ميزانيات العقود في برنامج الديوان العام للوزارة ورياض الأطفال والتعليم الابتدائي والمتوسط والثانوي، وكذلك تقليص العلاوات والبدلات للديوان العام ورياض الأطفال والتعليم الابتدائي والتعليم الثانوي وخدمات التعليم العام والتأمينات للتعليم الابتدائي.
واشترطت وزارة المالية على وكيلة وزارة التربية تماضر السديراوي الايعاز للمختصين بضرورة عدم صرف المكافآت الا بعد ورود جميع الموافقات من قبل ديوان الخدمة المدنية وخاصة لبندي حضور الجلسات واللجان والأعمال الأخرى.
جاء ذلك في المذكرة المرفوعة بتاريخ 6 يونيو 2011 من وكيل وزارة المالية لوكيلة وزارة التربية والتي جاءت بعنوان: «الموافقة على التعلية لحساب الامانات وتعديل بعض بنود الباب الاول للسنة المالية 2010/2011».
بالاشارة الى كتابيكم رقمي 7067 و7658 المؤرخين 5 و12/5/2011 بشأن طلب الموافقة على التعلية لحساب الامانات وتعديل اعتمادات الباب الاول للسنة المالية 2010/2011 وفقا للمبررات الواردة بكتابكم المشار اليه.
وعطفا على كتاب ديوان الخدمة المدنية رقم 201101024611 بتاريخ 1/6/2011 وبالتنسيق مع المختصين لديكم بهذا الخصوص.
نود الافادة بالآتي:
اولا: الموافقة على تعلية مبلغ 20732604.524 دينارا لحساب الامانات للسنة المالية 2010/2011 وذلك استنادا للمادة (28) من المرسوم بقانون 31 لسنة 1978 والتعميم رقم (1) لسنة 2007 ملحق للتعميم رقم (4) لسنة 2000 وتعديله رقم (3) لسنة 2001 بشأن القواعد والاجراءات اللازمة لاقفال الحسابات واعداد الحساب الختامي للجهات الحكومية والمبلغ موزع حسب الآتي:
1 - تعلية مبلغ 20322931.861 دينارا لحساب امانات مرتجع مرتبات.
2 - تعلية مبلغ 409672.663 دينارا لحساب امانات مبالغ مخصوم بها على انواع بنود مصروفات الميزانية للباب الاول.
ثانيا: الموافقة على تعديل اعتماد بعض بنود الباب الاول بإجمالي مبلغ -/17396466 دينارا نقلا من وفورات اعتمادات البنود الاخرى بالباب الاول للسنة المالية 2010/2011 وذلك استنادا للمادة رقم (22) من المرسوم بالقانون رقم 31 لسنة 1992 بقواعد اعداد الميزانيات العامة والرقابة على تنفيذها والحساب الختامي والتعميم رقم (1) لسنة 2007 ملحق للتعميم رقم (4) لسنة 2000 وتعديله رقم (3) لسنة 2001 بشأن القواعد والاجراءات اللازمة لاقفال الحسابات واعداد الحساب الختامي للجهات الحكومية واستثناء من الفقرتين رقمي (5 و6) من التعميم رقم 2 لسنة 1992 بشأن شروط التعديل بين اعتمادات الميزانية في الجهات الحكومية.
ثالثا: الايعاز للمختصين لديكم بضرورة عدم صرف المكافآت الا بعد ورود كل الموافقات من قبل ديوان الخدمة المدنية بهذا الخصوص، وخاصة للنوعين 1/1/11/5 حضور جلسات ولجان و1/1/11/6 أعمال أخرى.
رابعا: يرجى مراعاة ـ مستقبلا ـ ما ورد بنص المادة (4/ج – الصرف) بقواعد تنفيذ ميزانيات الجهات الحكومية والتي تشير الى انه يجب تحميل كل سنة مالية بما يخصها من مصروفات.
هذا وخاطب وكيل وزارة التربية المساعد للقطاع المالي راضي الرشيدي وكيل وزارة المالية في 12 مايو 2011 بخطاب تحت رقم (7658) جاء فيه:
الموضوع: الباب الأول المرتبات والأجور
ميزانية السنة المالية 2010/2011
إلحاقا الى كتابنا رقم 7067 بتاريخ 5/5/2011 والمرفق نسخة منه بشأن تعديل اعتمادات بعض بنود الباب الاول والتعلية الى حساب الأمانات بنوعيها ووفقا لكتاب وزارة المالية رقم 10618 بتاريخ 23/3/2011 بشأن الموافقة على تعديل اعتمادات بعض بنود الباب الاول بإجمالي مبلغ 2000000 (مليوني دينار) وذلك لصرف المكافأة المطلوبة والتي تخص نوع مكافأة أعمال ممتازة عن السنة المالية 2009/2010 برجاء التكرم بتعلية المبلغ الى حساب أمانات مرتجع مرتبات، بالإضافة الى كتابنا السابق والمشار اليه أعلاه ليصبح مبلغ التعلية وفقا لما هو موضح أدناه.
تعلية مبلغ 207.32604.524 د.ك الى حساب الامانات بنوعيها وفقا للجدول المرفق
أمانات مرتجع مرتبات 20322931861 د.ك
أمانات مبالغ مخصوم بها 409672663 د.ك
وفي 5/5/2011 كان الرشيدي قد رفع كتابا تحت رقم 7067 لوكيل وزارة المالية جاء فيه:
الموضوع: الباب الأول المرتبات والأجور
ميزانية السنة المالية 2010/2011
نشير الى المادة 22 من المرسوم بالقانون رقم 31 لسنة 1978 والى التعميم رقم 2 لسنة 1992 بشأن شروط وأوضاع النقل بين البنود والبرامج في ميزانية الوزارات والادارات الحكومية للموافقة على تعديل اعتمادات بعض البنود في الباب الاول مرتبات ووفقا للمبررات المرفقة بكتابنا سواء لتعديل الاعتمادات أو التعلية الى حساب الأمانات مرتجع مرتبات/ مخصوم بها وذلك للآتي:
ـ مواجهة الالتزام والمصروفات المختلفة الزائدة في بعض البرامج بالاستفادة من الوفر الحاصل في بنود البرامج الأخرى ونظرا لنفاد اعتمادات الوظائف القيادية/ المكافآت/ ملابس وتذاكر السفر ومركبات/العلاج الطبي والتعليم/ الأمر الذي يستتبع معه ضرورة تعزيز هذه البنود والأنواع.
ـ تعلية مبلغ 18732604.524 د.ك الى حساب الامانات بنوعيها وفقا للجدول المرفق
أمانات مرتجع مرتبات 18322931.861 د.ك
أمانات مبالغ مخصوم بها 409672.663 د.ك
يرجى التكرم الموافقة على تعديل اعتمادات بنود الباب الاول من الميزانية المعتمدة للسنة المالية 2010/2011 وتعلية المبالغ الموضحة بالجدول المنشور.