Note: English translation is not 100% accurate
فينغر يبرر غيابه لعدم تشافيه من الإصابة
فابريغاس يغيب عن معسكر أرسنال
24 يوليو 2011
المصدر : الأنباء

يغيب صانع العاب أرسنال رابع الدوري الانجليزي لكرة القدم الدولي الاسباني فرانشيسك فابريغاس عن المعسكر الإعدادي لفريقه للموسم الجديد في ألمانيا بسبب عدم تعافيه من إصابة في العضلات في وقت تحوم فيه الشكوك حول مستقبله مع النادي اللندني في ظل إلحاح برشلونة بطل اسبانيا وأوروبا على التعاقد معه.
وكان فابريغاس غاب للسبب ذاته عن جولة ارسنال في آسيا مطلع الشهر الجاري.
وقال الفرنسي ارسين فينغر مدرب ارسنال في تصريح لموقع النادي في شبكة الانترنت «فابريغاس لم يتعاف تماما من إصابة في العضلات. لايزال الوقت مبكرا بالنسبة اليه لاستئناف المنافسات. انه غير جاهز حتى الآن».
وشدد فينغر على انه لا توجد أي تطورات بالنسبة لانتقال فابريغاس الى برشلونة، وقال «الموقف الحالي هو (لا تعليق) لأنه ليس هناك أي تطور».
واعترف فينغر بأن لاعبين اثنين سيغادران الفريق هذا الصيف هما حارس المرمى الاسباني مانويل المونيا والمهاجم الدنماركي نيكلاس بندتنر وهما يغيبان بدورهما عن معسكر الفريق في ألمانيا.
في المقابل، بدا فينغر أكثر ثقة بخصوص مستقبل مواطنه سمير نصري الذي يهتم مانشستر سيتي بالتعاقد معه، مع النادي اللندني، وقال «لم يتم ذلك (بقاء نصري) بصفة نهائية، لكنني أريده أن يبقى. انه يعرف ذلك. أتمنى أن نتوصل الى اتفاق نهائي في الأسابيع المقبلة».
وقال فينغر «المونيا تلقى عروضا من بعض الاندية، وبندتنر كذلك».
وأضاف «مادامت لم تتم تسوية الامور، يتعين علينا أن نركز على الموسم المقبل مع اللاعبين الذين لدينا.
اللاعبون الذين تحوم الشكوك حول بقائهم من الصعب عليهم التركيز والالتزام كليا مع الفريق».