Note: English translation is not 100% accurate
عبودية على الطراز القديم في بدفوردشاير الإنجليزية
14 سبتمبر 2011
المصدر : إيلاف

أعلنت الشرطة البريطانية أنها حررت 24 رجلا مع 28 آخرين هاربين، من قيود عبودية حقيقية استمرت 15 سنة في بعض الحالات، في مزرعة في مقاطعة بدفوردشاير، فقد أسفرت إحدى أكبر عمليات الشرطة البريطانية من هذا النوع عن تحطيم عصابة وضعت 52 رجلا في قيود العبودية بمعناها الحرفي القديم وهي الأسر التام والعمل بلا أجر والعيش في ظروف مزرية وبطعام يكفي فقط للبقاء على قيد الحياة.
وبين الذين حررتهم الشرطة إنجليز وآخرون من دول شرق اوروبا في مزرعة بمقاطعة بدفوردشاير. وتتراوح أعمار هؤلاء بين الثلاثين والخامسة والخمسين، باستثناء شاب صغير في سن السابعة عشرة.
وعلم أن هذا الوضع الغريب في هذه الأزمنة الحديثة استمر سنوات طوالا وبلغ في بعض حالات المحررين 15 عاما بأكملها. ويُعتقد أن أفراد العصابة، وهم أسرة واحدة، كانوا يلتقطون هؤلاء العبيد مما يسمى «مطاعم الحساء» وهي الوجبات الخفيفة التي تقدمها بعض الجمعيات الخيرية في الشوارع للمشردين، ومن مراكز التوظيف وذلك بوعد توفير العمل المأجور لهم.
ولكن ما ان يصل الضحية الى المزرعة حتى يحلق شعره وتصادر ممتلكاته الشخصية ـ خاصة أشياء مثل الهاتف المحمول ـ ثم يجبر على العمل مقابل توفير سقف ينام تحته ووجبات هزيلة ولكن دون أجر أو حرية في القبول أو الرفض أو مغادرة المكان لأي ظرف من الظروف، وكل هذا تحت العنف الجسدي والتهديد بالقتل في حال حاول الفرار أو في حال فر وأعيد لاحقا الى المزرعة. وكان هؤلاء العبيد يشغلون في مختلف أماكن العمل اليدوي في مشاريع بناء بشكل رئيسي وفي مختلف انحاء بريطانيا وغيرها إذ اتضح ان بعضهم أدى أعمالا في بعض الدول الاسكندنافية.