Note: English translation is not 100% accurate
وفاة قائد الأوركسترا الشهير الألماني كورت ساندرلينغ
20 سبتمبر 2011
المصدر : برلين ـ أ.ف.پ
توفي قائد الاوركسترا الألماني كورت ساندرلينغ الاحد في برلين عن 98 عاما على ما قال ابنه شتيفان لوكالة الانباء الألمانية (بي دبي ايه).
وأوضح ابنه وهو مايسترو ايضا «لقد توفي بهدوء محاطا بأفراد عائلته». وكان كورت ساندرلينغ يحتفل بعيد ميلاده التاسع والتسعين الاثنين.
وكان كورت ساندرلينغ وأصله يهودي فرّ من النظام النازي العام 1936 ولجأ الى الاتحاد السوفييتي حيث قاد حتى العام 1960 اوركسترا لينينغراد الفلهرمونية (سان بطرسبرغ راهنا).
وقبل عام من بناء جدار برلين من قبل النظام الألماني الشرقي (1961) وبعد 24 عاما امضاها في المنفى، حصل من اعلى السلطات السوفييتية على اذن بالعودة الى وطنه ليباشر مسيرة جديدة.
ومنذ ذلك الحين لم يتوقف كورت ساندرلينغ عن الاعراب عن امتنانه للاتحاد السوفييتي موضحا «لقد انقذني من المحرقة ومع انني شهدت فيه على اشياء كنت افضل الا اراها الا انه سمح لي بمسيرة فنية رائعة».
وقاد ساندرلينغ اوركسترا برلين السمفونية لمدة 17 عاما اعتبارا من العام 1960.
وللمايسترو الألماني تسجيلات وحفلات موسيقية قاد خلال اكبر فرق الاوركسترا في العالم مع عزف اعمال لفولفغانغ امادويس موزار ولودفيغ فان بيتهوفين وانطون بوركنر ويوهانس برامز وجان سيبيليوس وروبرت شومان وغوستاف مالر.