Note: English translation is not 100% accurate
شرطة نيويورك: القبض على أكبر عصابة تزوير بطاقات ائتمان استهدفت بيع منتجات آبل
9 أكتوبر 2011
المصدر : نيويورك ـ رويترز
ضبطت الشرطة عصابة تتخذ من نيويورك مقرا لها استخدمت بطاقات ائتمان مزورة بصورة رئيسية لشراء واعادة بيع منتجات ابل في الخارج فيما وصف بأنه اكبر قضية تزوير هوية في تاريخ الولايات المتحدة.
وقالت السلطات ان ندلا وموظفين بقطاع الخدمات سرقوا بيانات شخصية لعملاء واتحادات تمويلية في افريقيا والشرق الأوسط واوروبا واسيا ثم استخدموا البيانات لإصدار بطاقات ائتمان مولت جولة شراء في متاجر بلغت قيمتها قرابة 13 مليون دولار.
وقال مفوض شرطة مدينة نيويورك ريموند كيلي في مؤتمر صحافي «مخططات وتخيل هؤلاء اللصوص صعب تخيلها».
وقال كيلي «هذه الجرائم أصبحت أكثر تعقيدا وللصوص خبرة مدهشة في كيفية استخدام التكنولوجيا».
وقالت الشرطة انه تم توجيه الاتهام لإجمالي 111 شخصا من 5 عصابات إجرامية تعمل انطلاقا من كوينز ونيويورك بسرقة هوية وتزوير وسرقة وجرائم اخرى كجزء من تحقيق استمر عامين.
وقالت ان زعماء الجريمة حصلوا على بطاقات ائتمان فارغة من ممولين في روسيا وليبيا ولبنان والصين واستأجروا أشخاصا تظاهروا بأنهم عمال تجزئة واستخدموا اجهزة الكترونية لسرقة بيانات بطاقات ائتمان من عملاء.
وذكرت لائحة الاتهام انه بعد ذلك تتم برمجة المعلومات داخل الشرائط المغناطيسية لبطاقات الائتمان.
وفي بعض القضايا استخدمت ماكينات طباعة لتزوير بطاقات ائتمان ومطابقة رخص قيادة.
وقالت الشرطة ان «زعماء الطاقم» راقبوا عمليات التسوق غير المشروعة في جميع أنحاء الدولة وان البضائع التي تم شراؤها تم اعادة بيع معظمها الى عملاء في الخارج.
وعلى الرغم من ذلك كان من الواضح ان اللصوص يركزون على منتجات ابل.
وقال جريجوري انتونسن نائب مفتش قسم شرطة نيويورك «في المقام الاول هذه قضية ابل.. ابل تتمتع بسعر بيع عال ومن السهل جدا بيعها».
وصادرت الشرطة منتجات لابل تبلغ قيمتها عشرات الآلاف من الدولارات من بينها اجهزة حاسب آلي مسروقة قيمتها 850000 دولار و650000 دولار نقدا ومسدسات وشاحنة مليئة بأجهزة الكترونية واحذية وساعات وادوات سرقة هوية وبضائع اخرى.
وقالت الشرطة انها تنصتت على عشرات المحادثات الهاتفية بعد مصادقة المحكمة.
وأمضت الشرطة السرية ساعات في ترجمة محادثات بالروسية واللغة الصينية الرئيسية والعربية كجزء من التحقيق.
وقالت الشرطة ان 86 من بين 111 اتهموا بالجرائم موجودون في السجن.