Note: English translation is not 100% accurate
مانشستر عاصمة كرة القدم على مدى 90 دقيقة في «دربي» مثير
مان يونايتد ومان سيتي لقاء الجبابرة على «أولدترافورد»
23 أكتوبر 2011
المصدر : الأنباء

تعادل أوغسبورغ وفيردر بريمن.. وإنتر ميلان يواجه كييفوستكون انظار مئات الملايين من عشاق كرة القدم شاخصة نحو ملعب «اولدترافورد» الذي يطلق عليه لقب «مسرح الاحلام» في مانشستر لمتابعة دربي المدينة المثير بين مان يونايتد وجاره مان سيتي. وقد لا تكون مانشستر عاصمة لكرة القدم في المطلق، لكنها ستستقطب الاهتمام على مدى 90 دقيقة خلال لقاء الجارين اللدودين اليوم ضمن المرحلة الحادية عشرة من الدوري الانجليزي الممتاز لكرة القدم. ويريد مان يونايتد ان يضرب عصفورين بحجر واحد، الاول الحاق الهزيمة بغريمه التقليدي والثاني انتزاع الصدارة منه بفارق نقطة واحدة. وما يزيد من اهمية المباراة انها المرة الاولى التي يلتقي فيها الفريقان وهما يحتلان المركز الاول والثاني منذ عام 1968 عندما توج سيتي باللقب المحلي ومان يونايتد باللقب الاوروبي.
وتؤكد المؤشرات في الاشهر الاخيرة ان المواجهة بين طرفي المدينة الازرق والاحمر ستصبح منافسة قوية على اللقب في السنوات المقبلة كما كانت الحال بين ليفربول وايفرتون ضمن المدينة الواحدة في الثمانينيات. وكان سيتي انتزع الصدارة الاسبوع الماضي بفوزه الصريح على استون فيلا 4 - 1 مستغلا تعادل مان يونايتد مع غريمه التقليدي الاخر ليفربول 1 - 1. لكن اذا اراد سيتي ان يوسع الفارق عن مان يونايتد في الصدارة يتعين عليه ان يتفوق على منافسه في حصنه المنيع «اولدترافورد» حيث حصد مان يونايتد 73 نقطة من اصل 75 ممكنة وفاز في 24 مباراة وتعادل في واحدة في المباريات الـ 25 الاخيرة التي خاضها على ارضه. ولم يخسر مان يونايتد على ارضه منذ ابريل عام 2010 عندما سقط امام تشلسي، ويعتقد جناح مان يونايتد البرتغالي لويس ناني ان هذا الامر يعطي فريقه افضلية بقوله «يملك سيتي فريقا رائعا في الوقت الحالي ولاعبين رائعين يقدمون مستويات هائلة وسيكون من الصعب مواجهتهم، لكن يجب الا ننسى فنحن مان يونايتد». اما لاعب وسط مان سيتي الهولندي نايجل دي يونغ فيؤمن بقدرة فريقه على الحاق الهزيمة بمان يونايتد في عقر داره بالقول «نذهب الى اولدترافورد ونحن في المركز الاول وجميع افراد الفريق يعتقدون بقدرتنا على الفوز خارج ملعبنا. على اي حال فانها مباراة في غاية الاهمية بالنسبة الى الفريقين».
وفي مباراة اخرى، يتوجه تشلسي الذي بدأ يحقق عروضا جيدة بعد بداية مخيبة بعض الشيء الى الطرف الآخر من العاصمة ليحل ضيفا على كوينز بارك رينجرز الصاعد هذا الموسم الى دوري النخبة. وفي المباريات الاخرى يلتقي ارسنال مع ستوك سيتي، وفولام مع ايفرتون، وبلاكبيرن روفرز مع توتنهام هوتسبر، وتعادل ولفرهامبتون مع سوانسي 2 ـ 2 امس.
إسبانيا
يسعى ليفانتي الى مواصلة تألقه هذا الموسم في المرحلة التاسعة من الدوري الاسباني وتحقيق فوزه السادس على التوالي عندما يحل ضيفا ثقيلا على فياريال الذي يسعى لتناسي الهزيمة المؤلمة امام مان سيتي الانجليزي (1 - 2) الثلاثاء الماضي في دوري ابطال اوروبا لأنه تلقى هدفا في الوقت بدل الضائع. من جهته، يلعب فالنسيا الخامس مع اتلتيك بلباو الذي نجح اخيرا وبقيادة مدربه الجديد الارجنتيني مارسيلو بييلسا بتسجيله فوزين على التوالي في الدوري. وفي المباريات الاخرى يلعب ريال بيتيس مع رايو فاليكانو، وريال سوسييداد مع خيتافي، واتلتيكو مدريد مع ريال مايوركا، واوساسونا مع ريال سرقسطة.
إيطاليا
تتجه الانظار الى ملعب «جوسيبي مياتزا» حيث سيكون مدرب انتر ميلان الجديد كلاوديو رانييري تحت المجهر لأنه مطالب بالفوز على كييفو في المرحلة الثامنة من الدوري الايطالي والا سيصبح ضحية اخرى من ضحايا مالك النادي ماسيمو موراتي وذلك بعد خسارة «نيراتزوري» لمباراتيه الاخيرتين في الدوري امام نابولي في ارضه (0 - 3) وكاتانيا (1 - 2). ويأمل رانييري ان يهدي لاعبوه اليوم الفوز على كييفو لأنه احتفل الخميس بميلاده التاسع والخمسين والاول مع «نيراتزوري».
من جهته، يسعى ميلان حامل اللقب ايضا الى نقل مستواه الاوروبي الى الساحة المحلية عندما يواجه مضيفه ليتشي ويأمل فريق المدرب ماسيميليانو اليغري ان يشق طريقه نحو النصف الاول من الترتيب لأنه يقبع حاليا في المركز الثالث عشر برصيد 8 نقاط من انتصارين وتعادلين. وستكون المواجهة الابزر في هذه المرحلة بين كالياري الثالث ونابولي الخامس، فيما يلتقي لاتسيو الرابع مع مضيفه بولونيا، وباليرمو مع مضيفه روما في مباراة قوية اخرى، وبارما مع اتالانتا، وسيينا مع تشيزينا.
ألمانيا
تعادل اوغسبورغ الصاعد من الدرجة الثانية مع ضيفه فيردر بريمن 1 - 1 في افتتاح المرحلة العاشرة من بطولة المانيا. على ملعب «اس جي أل أرينا» وأمام 30 الف متفرج، سجل اكسيل بيلينغهاوزن (49) هدف اوغسبورغ والبيروفي كلاوديو بيتزارو (68) هدف بريمن. وعجز بريمن عن الانفراد مؤقتا بالمركز الثاني، واصبح رصيده 17 نقطة من 10 مباريات، مقابل 8 نقاط لأوغسبروغ. وأهدر السويدي ماركوس روزنبورغ اخطر فرص الشوط الاول عندما لعب كرة رأسية جميلة انقذها حارس اوغسبورغ سايمون ينتش ببراعة قبل ان ترتد من العارضة. وافتتح بيلينغهاوزن التسجيل بهدف جميل اثر تمريرة من ساشا مولدرز بعد خطأ دفاعي فادح بتشتيت الكرة (49)، ثم كشر بيتزارو عن انيابه وعادل بكرة رأسية اثر تمريرة اندرياس وولف بعد كرة ركنية مسجلا هدفه السابع هذا الموسم في الدوري (68). وتختتم المرحلة اليوم بمباراتي باير ليفركوزن مع شالكه وهانوفر مع بايرن ميونيخ.
فرنسا
يحاول ليون وليل تعويض خسارتهما في دوري ابطال اوروبا اليوم في المرحلة الحادية عشرة من بطولة فرنسا ومحاولة اللحاق بباريس سان جرمات المتصدر. وكان ليون سقط سقوطا كبيرا امام ريال مدريد 0 - 4 خارج ملعبه، وليل بطل ثنائية الموسم الماضي امام انتر ميلان 0 - 1 على ارضه. وتبدو الفرصة مواتية امام سان جرمان للابتعاد في الصدارة لأنه يستضيف ديجون المتواضع على ملعب بارك دي برانس.ويسعى فريق العاصمة الى احراز لقبه الاول في الدوري منذ عام 1994 وهو مرشح بذلك لقوة بعد ان عزز صفوفه بأكثر من لاعب هذا الموسم بفضل انتقال ملكيته الى شرطة قطر للاستثمار وعلى راسهم صانع الالعاب الارجنتيني المتألق خافيير باستوري. ويتقدم سان جرمان بفارق 3 نقاط عن مونبلييه وليون في المركز الاول. ولن تكون مهمة ليون سهلة لأنه سيحل ضيفا على ليل في مواجهة صعبة للطرفين.
مانشيني: سيتي بحاجة لتعلم كيفية الفوز وفيرغسون يعلن التحدي
يجب على مان سيتي متصدر الدوري الانجليزي ان يتعلم كيفية محاكاة غريمه المحلي يونايتد في مجال اساسي وهو الفوز بالمباريات حتى وان كان يؤدي بشكل سيء. وعبر روبرتو مانشيني عن هذه الفكرة خلال مؤتمر صحافي قبل مباراة الفريقين اليوم.وانفق سيتي الذي يتصدر الترتيب العام بفارق نقطتين عن مانشستر يونايتد اكثر من 600 مليون جنيه استرليني (957 مليون دولار) في بناء فريق قادر على منافسة افضل فريق في اوروبا الا ان استلهام افضل ما لدى يونايتد يظل الهدف الاسمى. ورجح مانشيني ان تكون الخطوة الاكبر هي مضاهاة العقلية الخاصة بيونايتد. في المقابل، يعتقد اليكس فيرغسون ان سيتي استطاع اجتياز الحاجز النفسي بالفوز بلقب كأس الاتحاد الانجليزي الموسم الماضي وهو اول لقب كبير يحققه سيتي منذ عام 1976. وقال فيرغسون خلال مؤتمر صحافي «شكل هذا نقطة تحول». وتتمثل وجهة نظر مانشيني قبل خوض مباراة اليوم في ان سيتي استطاع «تقليص الفجوة» مع جاره الا انه رجح ان هناك المزيد من الجهد الذي يتعين القيام به، وتوقع الفوز لسيتي.
من جانب آخر، قال فيرغسون ان مانشيني اظهر قدرته على التعامل مع المواقف الصعبة من خلال تناوله لازمة كارلوس تيفيز وذلك قبل القمة المرتقبة اليوم.وقال فيرغسون انه يمتدح تصرف مانشيني خاصة في عصر يحصل فيه اللاعبون اصحاب الدخول المرتفعة على ما يريدونه عادة.