Note: English translation is not 100% accurate
مسرح «البولشوي» يعود بعد سنوات من الترميم
30 أكتوبر 2011
المصدر : موسكو ـ أ.ف.پ

أشهر المسارح الروسية «البولشوي» ازاح الستارة مجددا مساء الجمعة مع حفلة رسمية نقلت مباشرة في 36 دولة أمام عدد كبير من المدعوين الكبار للاحتفال بانتهاء ست سنوات من أعمال ترميم ضخمة أعادت إلى المبنى رونقه السابق. وقد تحدث الرئيس الروسي ديمتري مدفيديف قبيل رفع الستارة من على خشبة المسرح متغنيا «بأحد أكثر رموز البلاد رونقا».
الأصوات الأولى التي علت في القاعة الحمراء والذهبية لم تكن نغمات موسيقية، بل صرير محركات ورشة وصريف دواليب، في إشارة إلى سنوات الترميم التي خضع لها هذا المبنى التاريخي.
وافتتح السهرة بأناشيد لفرقة «البولشوي» التي ارتدى أفرادها ملابس لافتة هي عبارة عن بزات العمل في الورش واعتمروا خوذات بيضاء وبرتقالية، تلاها عرض كلاسيكي لراقصات باليه باللباس المعتاد.