Note: English translation is not 100% accurate
كوتشاك: أعامل كعبد في مان يونايتد
9 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء

صرح الپولندي توماس كوتشاك، حارس مرمى نادي مان يونايتد المبعد عن الفريق في ظل وجود 3 حراس آخرين بأنه يعامل كالعبد في نادي الشياطين الحمر.
وكان الپولندي الدولي متحمسا للانتقال إلى ليدز يونايتد على سبيل الإعارة في فترة الانتقالات الشتوية كي يبقي له مكانة في فكر مدرب المنتخب الپولندي على مشارف بطولة أوروبا 2012. ولكن يبدو أن العرض قوبل بالرفض من يونايتد.
ووفقا لتقارير نشرت في صحف بريطانية، صرح كوتشاك: «لقد أصبحت عبدا لمان يونايتد. أنا محبط ولكنني لا أريد انتقاد فيرغسون أو أن أشهر به. فأنا لست من هذا النوع.
لقد تكلمت معه مؤخرا وقلت له انني أريد ترك النادي الآن قبل فترة الانتقالات وأنني أريد اللعب كي يكون لي مكان مع منتخب بلادي لأن «يورو 2012» على الأبواب، ولكن يبدو أنه لا يكترث». وأضاف الپولندي الدولي: «اقتراح الرحيل إلى ليدز لمدة شهرين على سبيل الإعارة جاء منذ أسبوعين ولكن يونايتد رفض. لقد كان بصيص أمل لي وكان سيذكر المدرب الپولندي بوجودي». وختم قائلا: «أنا أحترم فيرغسون كثيرا وبالنسبة لي هو مدرب عظيم ولكن أتمنى أن يدعني أرحل في يناير المقبل».