Note: English translation is not 100% accurate
ريال مدريد يخرج سالماً من «معركة ميستايا».. وبرشلونة يطارده
ليفربول يزيد مواجع تشلسي
21 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء

يوفنتوس يستعيد الصدارة
انتصار صعب لشتوتغارت على الوافد اوغسبورغ
دورتموند يهزم بايرن ميونيخ في عقر دراهاطاح ليفربول بمضيفه تشلسي ولحق به الى المركز الرابع عندما تغلب عليه 2-1 أمس على ملعب «ستامفورد بريدج» في لندن في المرحلة الثانية عشرة من الدوري الانجليزي لكرة القدم.
وأحرز اهداف ليفربول الأرجنتيني ماكسيميليانو رودريغيز (33) وغلين جونسون (87)، فيما سجل لتشلسي دانيال ستاريدج (55).
وهو الفوز السادس لليفربول هذا الموسم مقابل 4 تعادلات وخسارتين فرفع رصيده الى 22 نقطة بفارق الاهداف خلف تشلسي الذي مني بخسارته الرابعة هذا الموسم، وتوتنهام الذي يستضيف استون فيلا اليوم في ختام المرحلة وستكون منقولة على قناة «أبوظبي الرياضية HD3» في الساعة 11 مساء.
وأصبح مان سيتي الفريق الوحيد الذي لم يذق طعم الهزيمة هذا الموسم وذلك بعد أن ألحق بضيفه نيوكاسل الخسارة الاولى بالفوز عليه 3-1 على ملعب «الاتحاد». ورفع مان سيتي رصيده الى 34 نقطة في الصدارة بفارق 5 نقاط عن جاره مان يونايتد حامل اللقب الذي فاز على مضيفه سوانسي سيتي وبنتيجة هزيلة مشابهة للمرحلتين السابقتين 1-0 سجله المكسيكي خافيير هرنانديز. وعلى ملعب «كارو رود»، واصل المهاجم الدولي الهولندي روبن فان بيرسي تألقه اللافت وقاد فريقه ارسنال الى فوزه الخامس على التوالي والسابع هذا الموسم على حساب مضيفه نورويتش سيتي 2-1.ورفع فريق «المدفعجية» رصيده الى 22 نقطة في المركز السادس مؤقتا بفارق الأهداف خلف توتنهام الخامس وتشلسي الرابع.
اسبانيا
استعاد برشلونة حامل اللقب توازنه بفوزه الكبير على ضيفه ريال سرقسطة 4-0 على ملعب «كامب نو»، وبقي ريال مدريد منفردا بالصدارة بعد ان حسم قمته مع مضيفه فالنسيا 3-2 أول من أمس في المرحلة الثالثة عشرة من الدوري الاسباني لكرة القدم. دخل النادي الكتالوني الى هذه المباراة باحثا عن تعويض تعادله في المرحلة السابقة أمام اتلتيك بلباو (2-2) ما سمح لغريمه ريال مدريد بالابتعاد عنه في الصدارة بفارق 3 نقاط، وقد نجح فريق المدرب جوسيب غوارديولا في تحقيق مبتغاه دون عناء يذكر. وأنهى برشلونة الذي بدأ اللقاء دون اندريس انييستا ودافيد فيا وبدرو رودريغيز العائد من الإصابة وبمشاركة النجم الارجنتيني ليونيل ميسي رغم الإرهاق الذي يعاني منه جراء مشاركته مع منتخب بلاده، الشوط الاول متقدما بهدفين نظيفين، ثم أضاف الآخرين في الشوط الثاني. سجل أهداف برشلونة جيرار بيكيه (18) وليونيل ميسي(43) وكارليس بويول (54)، ودافيد فيا (75).
وفي المباراة الثانية، انتزع ريال مدريد ثلاث نقاط ثمينة من ارض فالنسيا بفوزه عليه بثلاثة أهداف للفرنسي كريم بنزيمة (20) وسيرجيو راموس (72) والبرتغالي كريستيانو رونالدو (79) مقابل هدفين لسولدادو (75 و83). ورفع ريال مدريد رصيده الى 31 نقطة، مبقيا على فارق النقاط الثلاث الذي يفصله عن برشلونة الثاني، في حين تجمد رصيد فالنسيا عند 24 نقطة.وعلى ملعب «ال مادريغال»، عمق فياريال جراح ضيفه ريال بيتيس وحقق فوزه الثالث هذا الموسم بعد ان تغلب عليه 1-صفر.
وحقق سبورتينغ خيخون فوزا صعبا على ضيفه خيتافي 2-1 في الوقت القاتل أمس.
وتعادل ايضا ريال سوسييداد الاخير مع اسبانيول 0-0، واوساسونا مع رايو فالكانو بالنتيجة ذاتها.
وتختتم المرحلة اليوم بلقاء راسينغ سانتاندر مع ملقة.
إيطاليا
استعاد يوفنتوس الصدارة بفوزه الكبير على ضيفه باليرمو 3-0 في المرحلة الثانية عشرة من الدوري الايطالي لكرة القدم.
وأثمر ضغط فريق «السيدة العجوز» هدفا مبكرا وتحديدا في الدقيقة 20 عندما رفع المدافع جورجو كيليني كرة عرضية داخل المنطقة تابعها سيموني بيبي برأسه داخل المرمى.
وعزز يوفنتوس تقدمه مطلع الشوط الثاني بهدف ثان عبر هدافه الدولي اليساندرو ماتري اثر تمريرة من السويسري ستيفان ليشتشتاينر فتوغل داخل المنطقة وسدد كرة قوية زاحفة على يمين الحارس اليوناني الكسندروس تسورفاس (48).
ووجه كلاوديو ماركيزيو ضربة قاضية الى الضيوف بتسجيله الهدف الثالث للسيدة العجوز اثر تلقيه كرة على طبق من ذهب من داخل المنطقة من المونتينيغري ميركو فوسينيتش فهيأها لنفسه وسددها زاحفة على يمين الحارس تسورفاس (65).
ورفع يوفنتوس رصيده الى 22 نقطة وتصدر بفارق الأهداف امام لاتسيو، علما بأن الأول يملك مباراة مؤجلة امام نابولي من المرحلة الماضية بسبب سوء الأحوال الجوية.
واستغل يوفنتوس ايضا خسارة اودينيزي الشريك السابق للاتسيو في الصدارة امام مضيفه بارما بهدفين نظيفين سجلهما الفرنسي جوناثان بيابياني بضربة رأسية اثر ركلة ركنية (58) وسيباستيان جوفينكو (76 من ركلة جزاء).
وارتقى جنوى الى المركز السابع برصيد 15 نقطة بفارق الأهداف خلف نابولي بتغلبه على ضيفه نوفارا 1-0.
وانتزع تشيزينا فوزا ثمينا من مضيفه بولونيا 1-0، وحذا حذوه كييفو بتغلبه على مضيفه كاتانيا 2-1.
وتعادل سيينا مع ضيفه اتالانتا 2-2.
وفي مباريات أمس الأول، عاد لاتسيو من ملعب «سان باولو» الخاص بمضيفه القوي نابولي بنقطة وضعته في الصدارة مؤقتا وذلك بعد ان تعادل مع الاخير 0-0.ورفع فريق العاصمة رصيده الى 22 نقطة. وكان بإمكان ميلان حامل اللقب الذي يستعد لاستضافة برشلونة الاسباني الاربعاء المقبل في مواجهة حسم صدارة المجموعة الثامنة من دوري أبطال أوروبا، ان يتربع على الصدارة لو نجح في الاستفادة من تعادل لاتسيو إلا ان مضيفه فيورنتينا تمكن من فرملته وحرمه من فوزه السادس على التوالي بالتعادل معه 0-0 أيضا. ورفع ميلان رصيده الى 21 نقطة في المركز الثاني مؤقتا.
وتنفس جاره وغريمه انتر ميلان ومدربه كلاوديو رانييري الصعداء بعض الشيء بعد ان حقق الفريق الفوز الثالث فقط هذا الموسم على حساب ضيفه كالياري 2-1 على ملعب «جوزيبي مياتزا». ويدين انتر ميلان الذي يبتعد بفارق 3 نقاط فقط عن منطقة الخطر، بفوزه الى تياغو موتا والبرازيلي فيليبي كوتينيو اللذين سجلا الهدفين في الدقيقة 54 و60، فيما كان هدف كالياري من نصيب الارجنتيني حواكين لاريفي في الدقيقة 88.
ألمانيا
حسم بوروسيا مونشنغلادباخ القمة مع ضيفه فيردر بريمن بنتيجة ثقيلة 5-صفر في المرحلة الثالثة عشرة من الدوري الالماني.وارتقى بوروسيا مونشنغلادباخ الى المركز الثالث برصيد 26 نقطة وفك شراكته مع فيردر بريمن (23 نقطة)، لكنه بقي متخلفا بفارق الاهداف عن بوروسيا دورتموند حامل اللقب الذي اسقط مضيفه بايرن ميونيخ المتصدر في عقر داره «اليانتس ارينا» بهدف وحيد حمل توقيع الدولي الصاعد ماريو غوتسه الذي قام بمجهود فردي وسدد كرة بيمناه أودعها أسفل الزاوية اليسرى لمرمى الدولي مانويل نوير (65).وقلص دورتموند الفارق بينه وبين بايرن ميونيخ الى نقطتين فقط. وحقق شالكه فوزا ساحقا على ضيفه نورمبرغ قوامه 4-0 فارتفع رصيده الى 25 نقطة وصار رابعا.وقاد البوسني المخضرم حسن صالح حميديتش فريقه فولفسبورغ الى فوز كبير على ضيفه هانوفر 4-1 بعد تسجيله الهدفين الاولين.
وفي مباراة أقيمت أمس، حقق شتوتغارت فوزا صعبا على ضيفه اوغسبورغ الوافد الجديد الى الدرجة الأولى وصاحب المركز الأخير 2-1.
ورفع شتوتغارت رصيده الى 21 نقطة نقلته الى المركز السادس.