Note: English translation is not 100% accurate
أرسنال وأبويل وباير ليفركوزن إلى الدور الثاني للأبطال
برشلونة «زعيم» الصدارة يسقط كبرياء ميلان
25 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء

لحقت أندية أرسنال الانجليزي وابويل القبرصي وباير ليفركوزن الالماني بركب المتأهلين الى الدور الثاني لمسابقة دوري أبطال أوروبا لكرة القدم بفوز الاول على ضيفه بوروسيا دورتموند الالماني 2-1، وتعادل الثاني مع زينيت سان بطرسبورغ الروسي 0-0، وفوز الثالث على تشلسي الانجليزي 2-1 في الجولة الخامسة قبل الاخيرة للمجموعات 5 و6 و7 و8 من الدور الاول.
وارتفع عدد المتأهلين الى الدور الثاني الى 9 فرق بعد ريال مدريد الاسباني ومواطنه برشلونة وميلان الايطالي ومواطنه انتر ميلان وبنفيكا البرتغالي وبايرن ميونيخ الالماني.
في المقابل، واصل تشلسي انتكاسته وخسر أمام باير ليفركوزن 1-2 وبات موقفه حرجا لبلوغ الدور الثاني بعد تخليه عن الصدارة للفريق الالماني وتراجعه الى المركز الثالث بالتساوي مع فالنسيا الاسباني الذي سحق غنك البلجيكي 7-0، وباتت مواجهته للفريق اللندني في الجولة الاخيرة حاسمة لتحديد المتأهل الى الدور الثاني.وهزم برشلونة حامل اللقب مضيفه ميلان 3-2 وضمن صدارة المجموعة.
وأهدر مرسيليا الفرنسي فرصة ذهبية للحاق بالكبار الى الدور الثاني بخسارته أمام ضيفه اولمبياكوس اليوناني 0-1، فيما أنعش الاخير آماله في المنافسة على البطاقة الثانية للمجموعة التي تسيدها ارسنال، والامر ذاته بالنسبة الى بورتو البرتغالي العائد بفوز ثمين من دانييتسك على حساب شاختار 2-0.
وعمق باير ليفركوزن جراح تشلسي عندما هزمه 2-1 وجرده من الصدارة وضمن تأهله الى ثمن النهائي.
وحول الفريق الالماني تخلفه بهدف للدولي العاجي ديدييه دروغبا (49) الى فوز بهدفين سجلهما السويسري ارين ديرديوك (73) ومانويل فريدريخ (91).
وانتزع باير ليفركوزن صدارة المجموعة الخامسة برصيد 9 نقاط بفارق نقطة واحدة أمام تشلسي وفالنسيا الذي سحق ضيفه غنك 7- 0، وأنعش آماله في المنافسة على البطاقة الثانية التي انحصرت بينه وبين الفريق اللندني وستحسم في القمة المرتقبة بينهما في السادس من ديسمبر المقبل على ملعب ستامفورد بريدج.
وهي المرة الثانية على التوالي التي يعجز فيها الفريق اللندني عن تحقيق الفوز بعدما كان سقط في فخ التعادل أمام مضيفه غنك 1-1 في الجولة الماضية، كما انها الخسارة الثانية على التوالي بعد الاولى أمام ضيفه ليفربول 1-2 ايضا في الدوري المحلي.
وبات مدرب تشلسي البرتغالي اندري بواش فيلاش مهددا بالإقالة كون الفريق اللندني يحقق أسوأ بداية موسم في تاريخه.
وفي المجموعة ذاتها أنعش فالنسيا آماله بعدما أكرم وفادة ضيفه غنك البلجيكي 7-0، في مباراة كان بطلها مهاجم ريال مدريد السابق روبرتو سولدادو صاحب الثلاثية.
ونفض فالنسيا عنه غبار خسارته أمام ضيفه ريال مدريد 2-3 السبت الماضي في الدوري المحلي وحقق فوزا كاسحا عزز حظوظه في تخطي الدور الاول.
وفي المجموعة الثامنة، حسم برشلونة الصدارة عندما هزم مضيفه ميلان 3-2.
وبكر برشلونة بالتسجيل وتحديدا في الدقيقة 14 عندما حاول لاعب الوسط الدولي الهولندي ولاعب الفريق الكتالوني سابقا مارك فان بومل إبعاد تمريرة عرضية للارجنتيني ليونيل ميسي فتابعها بالخطأ في مرماه.
ورد ميلان عبر مهاجم الفريق الكتالوني السابق الدولي السويدي زلاتان ابراهيموفيتش اثر تلقيه كرة داخل المنطقة فتابعها على يمين الحارس فيكتور فالديز، قبل ان يحصل الضيوف على ركلة جزاء اثر عرقلة العقل المدبر تشافي هرنانديز داخل المنطقة فانبرى لها ميسي بنجاح (31).
ومنح الغاني كيفن برينس بواتنغ التعادل لميلان بعد مراوغة رائعة للفرنسي اريك ابيدال عند حافة المنطقة وتسديدة قوية من داخلها على يسار الحارس فالديز (54)، لكن الكلمة الاخيرة كانت للفريق الكاتالوني الذي سجل هدف الفوز عبر تشافي اثر تلقيه كرة بينية رائعة داخل المنطقة من ميسي سددها على يمين الحارس كريستيان ابياتي (63).
ورفع برشلونة رصيده الى 13 نقطة مقابل 8 نقاط لميلان. وفي المجموعة ذاتها، أنعش فيكتوريا بلزن التشيكي آماله في بلوغ مسابقة الدوري الاوروبي بفوزه على مضيفه باتي بوريسوف البيلاروسي بهدف وحيد سجله السلوفاكي ماريك باكوش في الدقيقة 42.