Note: English translation is not 100% accurate
إقالة شرطيين بريطانيين وتحذير ضابطين آخرين لاستخدامهم القوة المفرطة مع المواطنين
24 ديسمبر 2011
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ
ذكرت صحيفة الغارديان البريطانية الخميس أنه تمت إقالة شرطيين بريطانيين وتقديم تحذير كتابي نهائي لضابطين آخرين وذلك لاستخدامهم القوة المفرطة مع مجموعة من المواطنين بعد ملاحقة سيارتهم.
وأوضحت الصحيفة على موقعها الالكتروني أنه تم الإبلاغ عن هذه الواقعة في عام 2009 للجنة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة حيث لاحق ستة من رجال الشرطة سيارة بها أربعة رجال ـ والذين تقدموا لاحقا بشكوى ـ بسبب ما وصفوه بسوء معاملة رجال الشرطة لهم وذلك على الرغم من عدم ابدائهم اي مقاومة حيث تم جذبهم بقوة من داخل السيارة ما اسفر عن إصابتهم، بالإضافة إلى أن الضباط لم يتلوا عليهم حقوقهم.
وأفادت بأنه تم تقديم رجال الشرطة للجنة تأديب والتي وجدت استخدامهم لهذه القوة المفرطة بما يعد خرقا للقانون.
يذكر أن اللجنة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة ناشدت المواطنين البريطانيين بالإبلاغ عن أي انتهاكات مؤكدة يتعرضون لها في حال توافر الأدلة الكافية وانه سيتم اتخاذ الإجراءات القانونية ضد المذنبين.