Note: English translation is not 100% accurate
عطوي ينضم إلى دبي
3 يناير 2012
المصدر : الأنباء
بيروت ـ ناجي شربل
بات مدافع النجمة ومنتخب لبنان عباس عطوي، اللاعب اللبناني الثالث الذي يحترف في ناد إماراتي وهو فريق دبي، بعد التحاق كل من يوسف محمد بفريق الشارقة وحسن معتوق بفريق عجمان.
وعلمت «الانباء» ان عطوي تلقى عرضا من نادي دبي الاماراتي قيمته 150 الف دولار اميركي لفترة 6 اشهر. وقد غادر عطوي الى دبي.
واجتمع قبل مغادرته باداري النجمة اسعد سبليني، مبديا رغبته في الحصول على كتاب استغناء، واللعب معارا لدبي، ورافضا مغادرة النادي بالقوة من بوابة الفارق بين الهواية والاحتراف كما فعل قبله عددا من اللاعبين اللبنانيين، بينهم رامز ديوب من الصفاء وبلال شيخ النجارين ومحمد غدار من النجمة.
ورفض عطوي عرضا من النجمة تضمن نيله 35 ألف دولار كدفعة كبرى، الى رفع راتبه الشهري البالغ حاليا 2300 دولار اميركي، وهو الاعلى الذي يتقاضاه لاعب لبناني مع فريق محلي.
واصر عطوي على المغادرة، على رغم ما قد يلحقه رحيله من تراجع فني في صفوف النجمة. ومعلوم ان قولا شائعا يتردد في لبنان يرسم حالة عباس عطوي مع النجمة بالقول: «اذا اصابت عطوي نزلة برد، فان النجمة يصبح طريح الفراش في المستشفى».
ويتصدر النجمة حاليا ترتيب الدوري العام اللبناني الـ 52، ولا شك ان تراجعا سيصيبه في ضوء رحيل عطوي.
وقد لجأت ادارة النادي الى استيعاب ما جرى، بمنح عطوي كتاب استغناء بالإعارة، للحفاظ تاليا على «خط رجعة» للاعب الى صفوف النادي.
مصدر رفيع في نادي النجمة قال لـ «الأنباء» ان رحيل عطوي في هذه الفترة سيصيب النادي بضرر فني، «الا اننا لا نستطيع ان نقف في طريق لاعب محترف تلقى عرضا كبيرا، كما لا نستطيع التنكر لتضحيات عطوي في الفريق».