Note: English translation is not 100% accurate
كاميرون يأسف لرحيل كابيللو ..والصحف الإنجليزية تطالب بريدناب بديلاً له
10 فبراير 2012
المصدر : الأنباء

عبر رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون عن اسفه لاستقالة الايطالي فابيو كابيللو من منصب المدير الفني لمنتخب انجلترا لكرة القدم. وقال كاميرون امس: «انا اسف لرحيل فابيو. اعتقد انه كان مدربا جيدا ورجلا جيدا ايضا. لا اعتقد انه كان محقا في قضية جون تيري. لا يمكنك ان تكون قائدا للفريق وهناك سؤال كبير لا توجد اجابة عنه».
وحول امكانية تولي هاري ريدناب مدرب توتنهام مهمة تدريب المنتخب، قال كاميرون: «عندما يعين رئيس الوزراء مدرب منتخب انجلترا، سيكون يوما سيئا للغاية لكرة القدم، لكني متأكد اننا سنجد مدربا جيدا».
بدورها، لم تذرف الصحف الانجليزية الدموع على رحيل كابيللو وطالبت بشبه اجماع تعيين ريدناب بديلا له. وعنونت صحيفتا «ذي صن» و«دايلي ميرور» باللغة الايطالية «اريفيديرتشي» اي وداعا. واضافت «ذي صن»، «الآن يجب ان يمنح هذا المنصب الى ريدناب البريء»، في اشارة الى تبرئة محكمة لندن لمدرب توتنهام من تهمة التهرب الضريبي بعد 3 اسابيع من المداولات.
واشادت الصحيفة بريدناب واعتبرت انه «خيار الشعب واللاعبين لإنقاذ منتخب انجلترا»، خصوصا بعد العروض المخيبة التي قدمها المنتخب الانجليزي في كأس العالم الاخيرة في جنوب افريقيا وخروجه امام ألمانيا في الدور الثاني بعد خسارة قاسية 1-4.
اما «دايلي ميرور» فاضافت بتهكم متوجهة الى المدرب الايطالي «بالتوفيق»، مشيرة الى ان عهد كابيللو «تميز بنوع من الارتباك، بلا مبالاة، وبسوء العروض». واعتبر الكاتب في دايلي ميرور مارك لاورنسون ان ريدناب يستطيع ان يجلب «الشغف والاسلوب والرغبة في تحقيق الانتصارات التي كان يفتقدها عهد كابيلو».
وكان لسان حال «ذي غارديان» مماثلا بقولها «لم يكترث فابيو كابيلو اطلاقا في تعلم اللغة الانجليزية، ولم يشأ معرفة المزيد عن انجلترا، يبدو ان اجره السنوي الذي يقدر بـ9.5 ملايين دولار لم يكن كافيا له للتعرف اكثر على ثقافة هذه الدولة التي سلمته منتخبها الوطني في محاولة للظفر بلقب كبير».
واعتبرت «ذي تايمز» ان ريدناب «وجد من اجل هذا المنصب»، واضافت «نتمنى التوفيق لريدناب، لأنه في حاجة الى الحظ».