Note: English translation is not 100% accurate
كابيللو استقال بسبب «سوء فهم» وينفي التدريب في إيطاليا.. وريدناب فخور بترشيحه
12 فبراير 2012
المصدر : الأنباء


قال الايطالي فابيو كابيللو المستقيل من منصب المدير الفني لمنتخب انجلترا، انه ترك وظيفته بسبب «سوء فهم»، وذلك في حديث لبرنامج ايطالي. وأضاف كابيللو (65 عاما) لبرنامج «ستريتشا لا نوتيسيا» انه لا نية لديه للعودة للتدريب في ايطاليا. وقال كابيللو مدرب ريال مدريد الاسباني وميلان ويوفنتوس الايطاليين سابقا: «لم أهرب. تركتهم بسبب سوء فهم. كان شعوري رائعا، لكن أحيانا تقرر ان ترحل».
وكان كابيللو قدم استقالته من تدريب منتخب انجلترا، عقب انتقاده في برنامج تلفزيوني الاتحاد الانجليزي للعبة لتجريد شارة قائد المنتخب من مدافع تشلسي جون تيري المتهم بتوجيه عبارات عنصرية لمدافع كوينز بارك رينجرز انطون فرديناند في أكتوبر الماضي.
وحول عودته للعمل في ايطاليا، بعد انتشار تقارير صحافية لتسلمه تدريب انتر ميلان، قال كابيللو: «في ايطاليا، كلا، بالطبع لا، الآن أريد ان أخلد الى الراحة».
من جهة أخرى، قال مدرب توتنهام هاري ريدناب وابرز المرشحين لخلافة كابيللو، انه سيدرس عرض الاتحاد الانجليزي بحال قدم له، وقال ريدناب (64 عاما) الذي قاد توتنهام لاحتلال المركز الثالث في الدوري المحلي الساعي لاحراز لقبه لأول مرة منذ 1961: «لن يكون سهلا (ترك سبيرز). سيكون الأمر في غاية الصعوبة. أنا سعيد، لكن إذا أتت الفرصة سأدرس العرض».
وأوضح ريدناب انه سيدرس الأمر إذا تلقى عرضا لتدريب انجلترا ولكن ذلك لن يكون على أساس الجمع بين قيادته لتوتنهام وللمنتخب الإنجليزي في آن واحد، وقال ريدناب «إنهما مهمتان في غاية الصعوبة ويتعين عليك التركيز في إحداهما». وأوضح الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم حرصه على إسناد مهمة المنتخب لمدرب بريطاني.
وقال ريدناب إنه لأمر رائع ويثير الفخر أن يكون المرشح الأول لهذا المنصب. وأضاف «من الجيد أن يضعني الناس في منزلة يعتقدون من خلالها أن لدي الفرصة لتولي هذا المنصب.. نعم، إنه أمر يثير الفخر. بعض المدربين ظهروا وقالوا أشياء جيدة وأستحسن مساندة الجميع في كل شيء حدث في حياتي في الفترة الماضية».