Note: English translation is not 100% accurate
طالب مسلح يقتل زميله ويصيب 4 في مدرسة بولاية أوهايو الأميركية
29 فبراير 2012
المصدر : الأنباء
تشاردون ـ رويترز: قالت السلطات ان طالبا اطلق النار من مسدس في مقصف مدرسة ثانوية شرقي كليفلاند بولاية اوهايو الأميركية فقتل طالبا واصاب اربعة آخرين قبل ان يطارده أحد المدرسين الى خارج المبنى حيث سلم نفسه. وقال مكتب رئيس الشرطة المحلية ان اربعة صبية وفتاة يعالجون في المستشفى بعد الحادث الذي وقع في الصباح في مدرسة تشاردون الثانوية والذي جعل الطلاب يتدافعون في فزع. وقال قائد شرطة تشاردون تيم ماكينا ان المشتبه به رهن الاحتجاز.
وقال مركز بريدي لمنع العنف المسلح ان هذا أسوأ حادث اطلاق للنار في المدارس الثانوية الأميركية منذ 11 شهرا واسوأ حادث في الولاية منذ اواخر عام 2007. وهرعت مركبات الطوارئ الى المدرسة مع خروج الطلاب من المبنى لمقابلة ذويهم. وأغلقت المنطقة التي تقع فيها المدرسة على بعد نحو 56 كيلومترا شرقي كليفلاند طوال اليوم اغلاقا كاملا.
وقال وزير التعلم الأميركي ارني دنكان في بيان ان الحادث «مأساة تعجز الكلمات عن وصفها».
واضاف قائلا «مازال من المبكر جدا معرفة لماذا أخذ طالب سلاحا ناريا معه الى المدرسة واطلق النار على زملائه. لكن تقارير أولية تشير الى انه لولا الشجاعة غير العادية لمعلم طارد المهاجم الى خارج المدرسة ولولا رد الفعل السريع لقادة المدرسة لكان عدد الضحايا أكثر فداحة».