Note: English translation is not 100% accurate
بلباو وفالنسيا وأتلتيكو وسبورتينغ الى نصف نهائي «يوروبا ليغ»
7 ابريل 2012
المصدر : الأنباء

تأهلت ثلاثة فرق اسبانية هي اتلتيك بلباو وفالنسيا واتلتيكو مدريد اضافة الى سبورتينغ لشبونة البرتغالي الى الدور نصف النهائي من مسابقة الدوري الاوروبي (يوروبا ليغ) لكرة القدم، فيما خرج ممثلا المانيا شالكه وهانوفر فضلا عن الكمار الهولندي وميتاليست خاركيف الاوكراني. في اياب ربع النهائي اول من امس، تعادل اتلتيك بلباو مع شالكه 2 - 2 (الذهاب 4 - 2)، وفاز فالنسيا على الكمار برباعية نظيفة (1 - 2)، واتلتيكو مدريد على هانوفر 2 - 1 (2 - 1)، وتعادل سبورتينغ لشبونة مع ميتاليست 1 - 1 (2 - 1).
وفي نصف النهائي الذي يقام ذهابا في 19 الجاري وايابا في 26 منه، يلتقي اتلتيك بلباو مع سبورتينغ لشبونة، وفالنسيا مع اتلتيكو مدريد، وهذا يعني انه سيكون لاسبانيا في اسوأ الاحوال ممثل واحد في النهائي على ملعب «ارينا ناسيونالنا» في العاصمة الرومانية بوخارست في 9 مايو المقبل.
فعلى ملعب سان ماميس، لعب اتلتيك بلباو الذي اقصى في الدور الماضي مان يونايتد الإنجليزي العريق، بثلاث فرص كبيرة الفوز والتعادل والخسارة بأقل من هدفين وكان له ما اراد بخروجه متعادلا 2 - 2. وعلى ملعب ميستايا، حسم فالنسيا النتيجة في وقت مبكر بهدفين نظيفين سجلهما في غضون دقيقتين الدولي الفرنسي عادل رامي، ثم اضاف هدفين في الشوط الثاني عن طريق خوردي البا وبابو هرنانديز محققا فوزا كبيرا وصريحا اكد احقيته ببطاقة التأهل رغم خسارته ذهابا 1 - 2. وعلى ملعب خاركيف ستاديوم، كان سبورتينغ لشبونة سباقا الى التسجيل واحراج مضيفه قبيل صافرة نهاية الشوط الاول بواسطة الهولندي ريكي فان فولسفينكل الذي قام بمجهود فردي رائع توج به محاولات الفريق الزائر (44). وفي الشوط الثاني، انتقلت المبادرة الهجومية الى الفريق المحلي وادرك التعادل من مجهود فردي ايضا للمهاجم الارجنتيني خوناثان كريستالدو (57).
وعلى ملعب «ايه دبليو دي ارينا»، لم يستطع هانوفر تعويض خسارته في مدريد 1 - 2، واهتزت شباكه في الشوط الثاني مرتين اولهما عن طريق ادريان لوبيز بتسديدة من داخل المنطقة مباشرة في شباك الحارس رون ـ روبرت تسيلر (63). واعاد السنغالي مامي بيرم ضيوف الامل لاصحاب الارض بإدراكه التعادل (81)، لكن هداف اتلتيكو مدريد الكولومبي رادامل فالكاو قضى عليه بشكل نهائي عندما وجه الضربة القاضية قبل 3 دقائق من نهاية اللقاء.