Note: English translation is not 100% accurate
بان كي مون: على العراق تنفيذ التزاماته تجاه الكويت في أقرب وقت بموجب الفصل السابع
11 ابريل 2012
المصدر : بغداد ـ كونا

قال السكرتير العام للامم المتحدة بان كي مون انه يتعين على العراق ان ينفذ في اقرب وقت ممكن ما ينتظر التنفيذ منذ وقت طويل من التزاماته تجاه الكويت بموجب الفصل السابع، معلنا ان الأمم المتحدة ملتزمة بتقديم كل ما يلزم من مساعدة وان ممثله الخاص في بغداد مستعد لتيسير التوصل الى حلول مقبولة من الطرفين في هذا الصدد.
وقال مون في التقرير الثاني المقدم من قبله عملا بالقرار 2001 لسنة 2011 والذي وزعت بعثة الامم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) نسخ منه باللغتين العربية والانجليزية في العاصمة بغداد امس «أشعر بالتفاؤل لأن العراق والكويت مازالا ملتزمين بتطبيع العلاقات بينهما وبحل جميع المسائل المعلقة».
ورحب السكرتير العام للامم المتحدة بالزيارة التي قام بها رئيس الوزراء نوري المالكي اخيرا الى الكويت وبالمناقشات البناءة بشأن معالجة التزامات العراق المتبقية بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة وبشأن القضايا الثنائية.
ومضى الى القول «يشكل الاجتماع الثاني المقرر أن تعقده اللجنة الوزارية المشتركة في الشهر الجاري فرصة مهمة لمعالجة جميع القضايا المعلقة وضمان التنفيذ السليم للاتفاقات التي تم التوصل اليها». وكان وزيرا خارجية البلدين اكدا خلال اجتماعات القمة العربية ببغداد استعدادهما لعقد اجتماعات اللجنة الثنائية العراقية الكويتية في منتصف الشهر الجاري استكمالا للحوارات التي انطلقت مع زيارة رئيس الوزراء العراقي الى الكويت.
واوضح السكرتير العام للامم المتحدة في تقريره الذي يتحدث عن المسؤوليات الموكلة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الى العراق واخر المعلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها الأمم المتحدة في العراق انه «لاتزال خطوات العراق الحاسمة للوفاء بجميع التزاماته المتبقية بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة ضرورية لضمان عودة العراق الى تبوؤ المكانة الدولية التي كان يشغلها».
وفي الوقت الذي وصف فيه نتائج زيارة رئيس الوزراء المالكي الى الكويت بأنها «خطوة واعدة الى الأمام»، فإنه شدد قائلا «مازال يتعين على العراق أن ينفذ في أقرب وقت ممكن ما ينتظر التنفيذ منذ وقت طويل من التزاماته تجاه الكويت بموجب الفصل السابع وتشمل هذه الالتزامات قرارات مجلس الأمن المتعلقة بمشروع صيانة الحدود العراقية ـ الكويتية».