Note: English translation is not 100% accurate
أعرب عن أسفه لعدم تحقيق تقدم ملموس في قضية المفقودين بالعراق
بان كي مون: على العراق اتخاذ خطوات إيجابية لتنفيذ التزاماته الدولية في قضية المفقودين الكويتيين
16 يونيو 2012
المصدر : الأمم المتحدة ـ كونا

أعرب السكرتير العام للأمم المتحدة بان كي مون عن أسفه امس لعدم تحقيق تقدم ملموس في قضية المفقودين الكويتيين والممتلكات الكويتية في العراق.
وأوصى كي مون في تقريره النصف السنوي حول هذه القضايا لمجلس الأمن الدولي بالاستمرار في تمويل مهمة المنسق الدولي الأعلى غينادي تارسوف حتى نهاية العام الحالي.
وقال في تقريره ان زيادة التعاون بين الكويت والعراق والجهود التي تبذلها السلطات العراقية في البحث عن المفقودين الكويتيين ومن الدول الأخرى إضافة الى الممتلكات الكويتية «يجب ان يشاد ويرحب بها».
وحث السلطات العراقية على الاستمرار في أخذ الخطوات الايجابية من أجل تنفيذ التزاماتها الخاصة بالقرارات الدولية المرتبطة بهذه القضايا.
كما دعا السكرتير العام للأمم المتحدة بان كي مون في تقريره «العراق والكويت» الى استكشاف وسائل أخرى من أجل تعزيز التعاون القائم بينهما.
وأوضح السكرتير العام ان البعثات الاستكشافية المشتركة في العراق التي تعمل في إطار اللجنة الفرعية التقنية للجنة الثلاثية وتحت رعاية اللجنة الدولية للصليب الأحمر قائلا: «يبدو أن لديها آلية مناسبة وملموسة للتحقيق في مصير المفقودين الكويتيين ورعايا الدول» بالرغم من عدم تحقيق تقدم في هذا المجال.
وذكر في تقرير ان وزير الخارجية العراقي هوشيار زيباري، أكد في مايو الماضي التزام بلاده بحل جميع القضايا العالقة مع الكويت من أجل تحقيق الخروج السريع للعراق من الفصل السابع.
وكشف السكرتير العام للأمم المتحدة عن عدم معارضة العراق لأشكال من التدخل الدولي لتحقيق تقدم في هذه القضايا بالرغم من تفضيلها العمل بصورة ثنائية.
وحول الممتلكات الكويتية قال إن لم يحدث اي تقدم ملموس حول البحث عن الأرشيف الوطني الكويتي أو وجود معلومات موثوقة حول مصيره او المكان الموجود فيه.
ورحب بتشكيل العراق للجنة بهدف التنسيق للبحث عن الممتلكات الكويتية، لاسيما الأرشيف الوطني الكويتي، معربا عن تطلعه الى ان تكثف هذه اللجنة جهودها من أجل الوصول إلى مكان الأرشيف الوطني الكويتي.
وأوضح بالرغم من انه لم يتم حتى الآن الوصول الى الأرشيف الكويتي «إلا ان العراق أثبت من خلال اكتشاف بعض الممتلكات الكويتية المفقودة» ان جهوده البناءة أفرزت نتائج إيجابية حول هذا الملف.
وأشار الى ان السلطات العراقية نقلت الى الكويت بداية العام الحالي وثائق قديمة لبنك كويتي وقطع نقدية ووثائق ومفاتيح لخزائن خاصة بالبنك المركزي الكويتي.
وأضاف ان السلطات العراقية نقلت 15 شريطا (ميكروفيلم) يحتوي على أرشيف صحيفة «الأنباء» الكويتية و136 شريطا «ميكروفيلم» يحتوي على أرشيف جريدة «كويت اليوم».
ورحب بإجراءات بناء الثقة والتعاون بين الكويت والعراق، معربا عن أمله في ان يؤدي هذا الأمر الى نتائج ايجابية في أسرع وقت ممكن حول هذه القضايا.
وأوصى مجلس الأمن الدولي الذي سيناقش هذه القضية الثلاثاء المقبل الى تمديد تمويل مهمة المنسق الدولي الأعلى غينادي تارسوف حتى نهاية العام الحالي لتعزيز التقدم الذي حققه العراق لتلبية التزاماته الدولية الخاصة بقضية المفقودين الكويتيين والممتلكات الكويتية.
وحث العراق والكويت على مواصلة العمل في تعزيز التعاون المستمر بينهما من أجل البحث عن المفقودين الكويتيين والممتلكات الكويتية.
وأوضح ان تحقيق تقدم ملموس في هذا الملف الإنساني واتخاذ العراق الاجراءات الضرورية من قبل العراق حول التزاماتها العالقة الخاصة بالعديد من القرارات الدولية «سيضع الأسس الجيدة لخروج العراق من الفصل السابع».