Note: English translation is not 100% accurate
نفوق الدب «الراقص»
5 يوليو 2012
المصدر : صوفيا ـ ا.ف.ب
اجهز الثلاثاء في جنوب شرق بلغاريا على الدب «الراقص» الاكبر سنا في بلغاريا وهو انثى اسمها ايزورا روضتها عائلة من غجر الروما لتقديم العروض في الشوارع، كما اعلنت جمعية «فيير بفوتن» النمساوية المعنية بحماية الحيوانات.
وكانت ايزورا التي نفقت في سن الرابعة والثلاثين تعاني وروما في خطمها وآلاما حادة، بحسب ما اوضح ديميتار ايفانوف مدير حديقة بيليتسا حيث عاشت ايزورا منذ العام 2004. ولدت ايزورا في العام 1978 واشترتها عائلة غجرية لتجعل منها دبة راقصة فدربتها بواسطة الجمر الحارق كي تقف على قائمتيها الخلفيتين ما ان تسمع لحنا موسيقيا وتقدم عروضا في الشوارع.
وقد استنكر عدد من جمعيات الرفق بالحيوان هذه الطريقة التي منعت في العام 2000، وبنت جمعية بريجيت باردو وجمعية «فيير بفوتن» النمساوية حديقة بيليتسا في العام 2000، وتؤوي الحديقة التي تمتد على 130 الف متر مربع دببة وقعت ضحية هذا التقليد البلقاني. ودخلت ايزورا الحديقة سنة 2004 وتعلمت ان تعيش حياة برية. وتؤوي الحديقة حاليا 22 دبا راقصا من بلغاريا ودبين من صربيا.