Note: English translation is not 100% accurate
فرنسي قتل عائلته والقضاء يعتبره غير مسؤول عن تصرفاته
19 نوفمبر 2012
المصدر : أجاكسيو ـ أ.ف.پ
اعتبرت السلطات القضائية السبت الشاب الفرنسي الذي قتل، عندما كان في السادسة عشرة من العمر، والديه وشقيقيه التوأمين في العام 2009، بالقرب من منطقة أجاكسيو (كورسيكا) غير مسؤول عن تصرفاته.
وبعد أكثر من 6 ساعات من المناقشات، اعتبرت محكمة الجنايات الخاصة بالقاصرين في جنوب كورسيكا آندي «غير مسؤول عن تصرفاته بسبب اضطراب ذهني أثر عليه وقت» قيامه بقتل عائلته.
وكان النائب العام قد طالب بعقوبة تصل إلى 18 عاما من السجن.
ولم يدل الشاب بأي تصريح ولم يظهر عليه أي تأثر خلال تلاوة الحكم، كما كانت الحال طوال المحاكمة. وكان الشاب قد قتل والديه وشقيقيه التوأمين بواسطة بندقية صيد تعود الى والده في منزل عائلته في بقرية ألبيتريكسيا. وقد وجده عمه في اليوم التالي على الشاطئ، وهو لطالما أقر بأنه ارتكب هذه الجريمة، لكنه لم يقدم يوما تبريرا لفعلته تلك.
وقد قال خلال محاكمته «أعرف أنني قتلت أهلي، لكنني كنت احبهم»، معترفا بأنه لم يكن على طبيعته يوم ارتكابه الجريمة.
وتابع: «لم أكن أسمع شيئا وأرى بوضوح. تصرف شخص آخر مكاني».
ولم يسد الإجماع في أوساط علماء النفس الذين عاينوا حالة آندي الذهنية. فهو كان تلميذا يعشق الرياضة وألعاب الفيديو ولديه مجموعة من الأصدقاء. وهو نال شهادة الثانوية العامة وهو في السجن.