Note: English translation is not 100% accurate
هيتسفيلد: غوارديولا يزيد قوة «البوندسليغا».. وهاينكس يهنئه
20 يناير 2013
المصدر : الأنباء

مازالت هناك عدة شهور تفصل المدرب الاسباني جوسيب غوارديولا المدير الفني السابق لبرشلونة عن بدء عمله الجديد في قيادة فريق بايرن ميونيخ الألماني، لكن الصحافة الألمانية بدأت في اختيار الاسم الجديد الذي ستطلقه على المدرب الشهير. وبينما أطلق على غوارديولا في كاتالونيا معقل فريق برشلونة لقب «بيب» كلفظ مختصر لجوسيب، سيكون اللقب المختصر الجديد له في ألمانيا هو «سيب» بصفته الاختصار الألماني لاسم جوزيف. ولم تطأ قدم غوارديولا الأراضي الألمانية بعد لتسلم مهام عمله الذي سيبدأ في أول يوليو المقبل، لكن صحيفة «بيلد» الأكثر مبيعا في ألمانيا نصحته بأمرين وأوصته بالتأقلم معهما في صيف هذا العام مع بداية عمله في ميونيخ جنوب ألمانيا.
من جانبه، أكد المدرب الألماني الكبير أوتمار هيتسفيلد أنه يعتبر قرار غوارديولا بتولي منصب مدرب بايرن دليلا وإشارة واضحة على قوة(بوندسليغا). قال هيتسفيلد «البوندسليغا تطور كثيرا. ومن وجهة نظري، البوندسليغا هو الدوري الأول في أوروبا من الناحية الاقتصادية والمالية». وأضاف هيتسفيلد أن التعاقد مع غوارديولا المدير الفني السابق لبرشلونة لن يلهي بايرن عن طريقه نحو إحراز لقب جديد هذا الموسم. من جانبه، هنأ المدرب يوب هاينكس المدير الفني لفريق بايرن ميونيخ، غوارديولا الذي سيخلفه في تدريب الفريق بداية من صيف هذا العام.