Note: English translation is not 100% accurate
دورتموند يكتسح شاختار ويتأهل لربع نهائي دوري أبطال أوروبا
«الملكي» يطيح بالشياطين ويحول أحلام «أولدترافورد» إلى «كوابيس»
7 مارس 2013
المصدر : الأنباء

اصبح ريال مدريد الاسباني وبوروسيا دورتموند الالماني اول الفرق المتأهلة الى الدور ربع النهائي من مسابقة دوري ابطال اوروبا لكرة القدم، وذلك بعدما اطاح الاول بمضيفه مان يونايتد الانجليزي بالفوز عليه 2-1 والثاني بضيفه شاختار دانييتسك الاوكراني باكتساحه 3-0 أول من امس في اياب الدور الثاني.
على ملعب «اولدترافورد»، حقق النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو عودة موفقة الى معقل يونايتد، الفريق الذي تركه عام 2009 للانتقال الى ريال مدريد مقابل اكثر من 90 مليون يورو، اذ قاد النادي الملكي الى مواصلة سعيه لاحراز اللقب للمرة الاولى منذ 2002 وتعزيز رقمه القياسي (9 القاب حتى الآن)، وذلك بتسجيله هدف الفوز في المباراة التي تخلف فيها فريقه بالنيران الصديقة قبل ان يعود الى المواجهة بفضل التفوق العددي نتيجة طرد البرتغالي الآخر لويس ناني في الدقيقة 56.و كان الفصل الاول من هذه الموقعة النارية انتهى بالتعادل 1-1 على ملعب «سانتياغو برنابيو» بهدف لداني ويلبيك، مقابل هدف لرونالدو ايضا.وتميزت الموقعة بين ريال ويونايتد بنكهة خاصة لأنها جمعت بين المدربين البرتغالي جوزيه مورينيو والاسكتلندي اليكس فيرغسون، .
وجد «الملكي» نفسه متخلفا في الدقيقة 48 بالنيران الصديقة وذلك اثر معمعة داخل المنطقة وصلت على اثرها الكرة الى البرتغالي لويس ناني على الجهة اليسرى فلعبها عرضية ارضية لتصل الى ويلبيك الذي حاول تسديدها فارتدت من سيرخيو راموس الى داخل شباك حارسه دييغو لوبيز. لكن فرحة يونايتد لم تكتمل لانه اضطر لاكمال اللقاء بعشرة لاعبين في الدقائق الـ 33 الاخيرة بعد ان رفع الحكم البطاقة الحمراء في وجه ناني بعدما اعتبر ان البرتغالي تعمد رفع قدمه عاليا واصابة الفارو اربيلو في صدره.ولم ينتظر النادي الملكي كثيرا ليطلق المواجهة من نقطة الصفر بفضل الكرواتي لوكا مودريتش، بديل اربيلوا، الذي سجل عودة موفقة الى الملاعب الانجليزية وذلك بادراكه التعادل بكرة اطلقها من خارج المنطقة فارتدت من القائم الايسر ودخلت الشباك (66). ولم يكد يونايتد يستفيق من صدمة الهدف حتى اهتزت شباكه مجددا وهذه المرة عبر رونالدو (69) دون ان يحتفل بالهدف احتراما لجمهور «الشياطين الحمر».
وعلى «سيغنال ايدونا بارك»، اكد بوروسيا دورتموند تفوقه على ارضه وبين جماهيره حيث حقق فوزه الرابع في اربع مباريات وجاء غاليا على ضيفه شاختار دانييتسك 3-0، لأنه سمح له ببلوغ ربع النهائي للمرة الاولى منذ موسم 1997-1998 حين كان يدافع عن لقبه الاول والوحيد في المسابقة.
مورينيو: الأفضل خسر.. وفيرغسون غاضب من التحكيم
اعترف البرتغالي جوزيه مورينيو مدرب ريال مدريد بان مان يونايتد يستحق التواجد في الدور ربع النهائي على حساب فريقه لانه كان الفريق الافضل في مباراة الاياب. وقال مورينيو «بغض النظر عن قرار الحكم بطرد ناني او لا، لم نلعب بطريقة جيدة ولم نكن نستحق الفوز، لكن كرة القدم هي هكذا». واضاف «لن اتكلم عن قرار الحكم، لكن على العموم الفريق الافضل خسر. اشك لو لعب مان يونايتد بـ 11 لاعبا طوال المباراة اننا كنا قادرين على الفوز عليه». واشاد مورينيو بفيرغسون مؤكدا «انه الافضل، فهو يملك تاريخا لا يضاهى».
في المقابل، اعرب كريستيانو رونالدو انه حزين لخروج فريقه السابق مان يونايتد من المسابقة علما انه سجل هدفا ذهابا ليمنح التعادل لفريقه قبل ان يسجل هدف الفوز ايابا. وقال رونالدو «الاستقبال كان رائعا من قبل انصار مان يونايتد، كانت لحظات مؤثرة بالنسبة الي». واضاف «انا سعيد في داخلي لكني حزين لخروج مان يونايتد». وناب مساعد فيرغسون مايك فيلان عن الاول في المؤتمر الصحافي، وقال «لا اعتقد بان المدرب هو في حالة تسمح له بالتحدث الى الصحافيين بعد ما حدث خلال المباراة. اعتقد بان ما شاهدناه كان قرارا قاسيا ولا يصدق في تلك الفترة من المباراة». وتابع «كنا نسيطر على مجريات اللعب تماما لكن طرد ناني كان نقطة التحول في المباراة.كان القرار مجنونا افسدت العرض الرائع لامسية اوروبية ممتازة». وكشف «المدرب غاضب جدا، لقد طلب مني الانابة عنه لأنني اكثر ديبلوماسية منه ربما».
الارتياح يفوق الفرحة في مدريد
فاق الشعور بالارتياح، أكثر من الفرحة، في العاصمة الاسبانية مدريد عقب نجاح نادي العاصمة ريال مدريد في التأهل لربع النهائي.وعلقت محطة «راديو ماركا» الإذاعية على المباراة قائلة: «كان ريال محظوظا حقا.. كانت المباراة تسير ضدهم، حتى صدر ذلك القرار الغريب من كونيت شاكر (الحكم التركي)».ولكن صحيفة «آس» كانت سريعة في الإشارة إلى أنه لم تأت جميع قرارات شاكر في مصلحة ريال مدريد، مدعية أن هدف مان يونايتد، على سبيل المثال، لم يكن يجب احتسابه لأنه جاء من وضع التسلل وأن لاعب المان رافاييل كان يجب طرده قرب نهاية المباراة. وأشادت «آس» بقرار مورينيو «العبقري» بسحب أربيلوا من الملعب والدفع بلوكا مودريتش الذي سرعان ما سجل هدف ريال مدريد الأول ليدرك التعادل لفريقه ويساعده على فرض سيطرته خلال الشوط الثاني.من جانبها، أشارت صحيفة «ماركا» إلى أن ريال مدريد أطاح بمان يونايتد أربع مرات من أصل خمس مواجهات بينهما في بطولة دوري الأبطال. واعترفت ماركا بأن فريق مورينيو «لم يلعب جيدا حقا، لكنه عرف كيف يحسن استغلال الموقف». وجاء في العنوان الرئيسي لـ «ماركا»: «قلب البطل» بينما ألمحت محطة «كادينا سير» الإذاعية إلى أن ريال مدريد «ربما يتمتع بحظ البطل الجيد هذا العام».وفي المقابل، تحدثت صحيفة «سبورت» الكاتالونية اليومية عن «هدية لمدريد» في حين أكدت صحيفة «موندو ديبورتيفو» أن «شاكر كان العامل الحاسم» في المباراة.