Note: English translation is not 100% accurate
ضمن منافسات دوري أبطال آسيا
الريان يحيي آماله بالعين.. والهلال يرد الدين للاستقلال
11 ابريل 2013
المصدر : الأنباء

أنعش الريان القطري آماله بالتأهل الى ثمن النهائي بفوز مثير على ضيفه العين الإماراتي 2 ـ 1 أول من أمس في الدوحة في الجولة الرابعة من منافسات المجموعة الرابعة ضمن مسابقة دوري أبطال آسيا. وسجل البرازيلي نيلمار (58) وجار الله المري (86) هدفي الريان، ويوسف احمد (78) هدف العين.
وهو الفوز الاول للريان في الدور الاول بعد خسارتين وتعادل.
وكان الشوط الاول اقل حماس وقوة وإثارة، وشهد عددا ضئيلا من الفرص أولها للعين عبر الكونغولي جيريس كيمبو ـ ايكوكو الذي اهدر فرصة وهو على بعد خطوات من المرمى (3).
من جانب آخر، رد الهلال السعودي الدين لمضيفه الاستقلال الايراني عندما هزمه 1 ـ 0 أول من امس في طهران في الجولة الرابعة من منافسات المجموعة الرابعة.
وسجل نواف العابد هدف المباراة الوحيد في الدقيقة 35.
وكان الهلال سقط أمام الاستقلال 1 ـ 2 الأربعاء الماضي في الرياض في الجولة الثالثة.
وهو الفوز الثاني للهلال فرفع رصيده إلى 6 نقاط بفارق المواجهة المباشرة خلف العين الإماراتي الذي خسر أمام الريان القطري 1 ـ 2 اليوم ايضا في الدوحة، وبفارق نقطة واحدة خلف الاستقلال المتصدر.
ويلتقي الهلال مع العين في قمة حاسمة في الجولة الخامسة في 23 الجاري، فيما يستضيف الاستقلال الريان الرابع الأخير برصيد 4 نقاط.
وفي مباراة أخرى، أنعش الاتفاق السعودي آماله في بلوغ الدور الثاني عقب فوزه على الشباب الإماراتي 4 ـ 1 أول من امس على ستاد الأمير محمد بن فهد بالدمام في الجولة الرابعة من منافسات المجموعة الثانية.
وسجل صالح بشير (16 و71) ويحيى الشهري (42) ويوسف السالم (80) أهداف الاتفاق، والبرازيلي إدغار داسيلفا (51) هدف الشباب.
وثأر الاتفاق لخسارته أمام الشباب 0 ـ 1 في الجولة الثالثة الأربعاء الماضي واستعاد منه المركز الثالث برصيد 4 نقاط مقابل 3 نقاط للفريق الإماراتي.