Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن: المناورات البحرية في الخليج لا تستهدف إيران
14 مايو 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

تشارك نحو 41 دولة في التدريبات الدولية البحرية لمكافحة الألغام وحماية الموانئ ومنشآت الطاقة، وذلك في البحرين ومياه الخليج العربي وهي التدريبات التي تقودها الولايات المتحدة.
وفي هذا الصدد، قال قائد القيادة المركزية للقوات البحرية الأميركية الادميرال جون ميلر إن «المناورات البحرية في الخليج لا تستهدف إيران، ان المناورات الجارية الخاصة بمكافحة الألغام البحرية لا تستهدف أي دولة بما في ذلك إيران.
وأضاف الأدميرال ميلر خلال مؤتمر صحافي مشترك مع الكومودور سايمون أنكونا قائد القوات البحرية بالمملكة المتحدة في مقر قيادة الأسطول الخامس في العاصمة البحرينية إن التدريبات «خاصة بالألغام»، وذلك في إطار بحث التدريبات الدولية الخاصة بمكافحة الألغام رقم 13 التي بدأت يوم 6 الجاري وتستمر حتى نهاية الشهر نفسه.
وأكد الأدميرال ميلر ان التدريبات ذات طبيعة دفاعية قائلا: «هذه واحدة من أكبر تدريبات الدفاع ولا تركز على أي دولة أو أي كيان». وتابع ميلر «لدينا فكرة جيدة عن قدراتهم البحرية (إيران)، ونحن في مياه الخليج كل يوم وهي قوة قادرة ونحن نحترم ذلك». من جانبه، أشار الكومودور أنكونا إلى أن التدريبات التي تضم قوات بحرية من 41 دولة تشمل قوات من الخليج وآسيا وأوروبا، فضلا عن الولايات المتحدة وهي تهدف إلى ضمان سلامة الطرق المائية الدولية المهمة في المنطقة.
وأضاف «ما نريده هو زيادة مجموعة المهارات في هذا الصدد والقدرة على التعاون، وأن يستخدم العدد الأكبر من الشركاء أكبر قوة في أسرع وقت، وأعتقد أن هذا ربما يكون الهدف الذي نسعى وراءه».
وقال ميلر «في كل مرة نستعين فيها بهذه التكنولوجيات، خاصة في هذه المياه بمنطقة الخليج، نتعلم كثيرا بشأن القدرات الموجودة لدينا، والتحسن الذي ربما نتطلع إليه في المستقبل، وكيف نعد تكتيكاتنا، وتقنياتنا وإجراءاتنا للتأكد من أننا نحصل على أعلى فائدة من هذه التكنولوجيا».
وتابع قائلا: «استفدنا قدرا من الدروس من تدريبات مكافحة الألغام التي أجريناها في سبتمبر 2012. نتوقع أن نتعلم المزيد خلال هذه التدريبات، والجزء الرئيسي من ذلك هو التمكن من التعاون حتى نتسم بالكفاءة والسلامة والفاعلية».