Note: English translation is not 100% accurate
يوڤنتوس وبايرن ميونيخ وسان جرمان يحتفلون بالتتويج وختام الموسم
18 مايو 2013
المصدر : الأنباء

صراع ملتهب على المقاعد الأوروبية وتفادي الهبوط يسيطر على الرحلة الأخيرة من البوندسليغايحتدم الصراع في نهاية الاسبوع الجاري في بطولات ايطاليا واسبانيا وألمانيا وفرنسا على البطاقات الاوروبية (دوري الأبطال ويوروبا ليغ) وتفادي الهبوط الى الدرجة الثانية بعدما حسمت اندية يوڤنتوس وبرشلونة وبايرن ميونيخ وباريس سان جرمان اللقب. وتفتتح المرحلة الثامنة والثلاثين الأخيرة من الدوري الايطالي لكرة القدم اليوم بلقاء سمبدوريا الرابع عشر مع يوڤنتوس بطل العامين الأخيرين.
إسبانيا
يخوض ريال سوسييداد وڤالنسيا اختبارا لا يخلو من صعوبة في سعي كل منهما الى تعزيز حظوظه في خطف البطاقة الرابعة الأخيرة المؤهلة الى الدور التمهيدي لمسابقة دوري ابطال اوروبا، وذلك عندما يحلان ضيفين على خيتافي واشبيلية اليوم في افتتاح المرحلة السادسة والثلاثين. ويتقاسم الفريقان المركز الرابع برصيد 59 نقطة، وهما يعولان على مباراتيهما اليوم لتعزيز حظوظهما في حجز بطاقة دوري أبطال أوروبا. ويسعى ريال سوسييداد الى استعادة نغمة الانتصارات التي غابت عنه في المرحلتين الأخيرتين (خسارة وتعادل) ما مكن ڤالنسيا من اللحاق به، فيما يطمح الأخير الى مواصلة صحوته وتحقيق الفوز الثالث على التوالي.
ألمانيا
سيكون ملعب بادينوفا مسرحا للقمة النارية بين فرايبورغ الخامس وشالكه الرابع ضمن المرحلة الرابعة والثلاثين الأخيرة. ويتنافس الفريقان على البطاقة الرابعة الأخيرة المؤهلة الى مسابقة دوري الأبطال، ويحتل شالكه المركز الرابع برصيد 52 نقطة بفارق نقطة واحدة امام فرايبورغ. ويدرك فرايبورغ جيدا ان الفوز وحده سيخوله التأهل الى المسابقة القارية العريقة للمرة الأولى في تاريخه وهو يعول على عاملي الأرض والجمهور لتحقيق هذا الانجاز، بيد ان المهمة لن تكون سهلة امام شالكه المتمرس وصاحب الخبرة الكبيرة محليا وقاريا. ويحل بايرن ميونيخ ضيفا على بوروسيا مونشنغلادباخ في بروڤة أخيرة له قبل مواجهة بوروسيا دورتموند في نهائي مسابقة دوري الأبطال على ملعب ويمبلي. في المقابل، يلتقي بوروسيا دورتموند مع ضيفه هوفنهايم صاحب المركز السابع عشر قبل الأخير. وفي باقي المباريات، يلعب هامبورغ مع باير ليڤركوزن، واينتراخت فرانكفورت مع فولفسبورغ، ونورمبرغ مع فيردر بريمن، وشتوتغارت مع ماينتس.
فرنسا
يلتقي نيس الخامس مع ليون الثالث في قمة المرحلة السابعة والثلاثين قبل الأخيرة. ويحتل ليون المركز الثالث برصيد 63 نقطة بفارق 3 نقاط امام نيس وليل الذي يستضيف مونبلييه حامل لقب الموسم الماضي، وبفارق 4 نقاط عن سانت اتيان الذي يستضيف مرسيليا الثاني في قمة ملتهبة ايضا. وتتنافس اندية ليون ونيس وليل وسانت اتيان على البطاقة المؤهلة الى الدور التمهيدي لمسابقة دوري ابطال اوروبا. ويمني ليون النفس بتعويض سقوطه امام ضيفه باريس سان جرمان 0 ـ 1 في المرحلة الماضية ما سمح للاخير بإحراز اللقب الثالث في تاريخه والأول منذ 19 عاما، والهدف ذاته يسعى اليه نيس لتعويض خسارته المذلة امام ايفيان 0 ـ 4 في المرحلة الماضية. ويدرك نيس جيدا أن مباراته امام ليون هي الفرصة الأخيرة له لضمان مقعد اوروبي وبالتالي سيحاول استغلالها جيدا. ويتربص ليل لنيس وليون عندما يستضيف مونبلييه في سعيه الى انتزاع المركز الثالث، فيما يأمل سانت اتيان في خسارة ليون وليل للارتقاء الى المركز الرابع بفارق نقطة عن غريمه اللدود ليون، بيد ان المهمة لن تكون سهلة امام مرسيليا الذي ضمن الوصافة والتأهل المباشر الى مسابقة دوري أبطال أوروبا الموسم المقبل. ويواصل تروا صاحب المركز قبل الأخير ونانسي الثامن عشر تشبثهما بالامل الضئيل من اجل البقاء عندما يستضيفان بوردو الثامن وباستيا الثالث عشر، فيما يأمل ايفيان السابع عشر في حسم بقائه عندما يستضيف ڤالنسيان الحادي عشر. ويحتفل باريس سان جرمان باللقب على ارضه امام بريست اول الهابطين الى الدرجة الثانية.