Note: English translation is not 100% accurate
«السجين» برينو مدرباً مساعداً لناشئي بايرن
21 أغسطس 2013
المصدر : الأنباء

عاد المدافع البرازيلي برينو، المدان بالسجن لتسببه بحريق بمنزله في ميونيخ، إلى ناديه القديم بايرن ميونيخ، حيث بدأ عملا سيسمح له بترك الحبس لبضع ساعات يوميا. وقال رئيس النادي الپافاري أولي هونيس لدى استقبال لاعبه السابق، إن الأخير «عضو في أسرة بايرن الكبيرة تعرض لمشكلات كبيرة. الآن نرغب في أن نعرض عليه فرصة بارقة الأمل هذه». وحكم على البرازيلي (23 عاما)، الذي لم يعد يرتبط بعقد مع بايرن، بالسجن 3 أعوام و9 أشهر في يوليو عام 2012 بعد أن أدين بالمسؤولية عن إضرام النيران بمنزله في ميونيخ.
وبعد أن أكمل 12 شهرا من العقوبة، سمح له بالخروج يوميا من حبسه لحسن السلوك شريطة أن يكون لديه عمل. وسيعمل برينو كمدرب مساعد لفرق الناشئين بالنادي، على أن يكون دوره الأساسي مع فريق تحت 23 عاما. وسيتم نقل اللاعب السابق كل يوم من السجن في الثامنة والنصف صباحا، على أن يعود إليه بعدها بـ5 ساعات. وقال برينو في أول مؤتمر صحافي يظهر فيه بعد أشهر من السجن: «شكرا، إنني متوتر بعض الشيء، بصورة ما تحولت إلى شخص مختلف». وانضم برينو إلى بايرن في 2008، لكنه لم يتمكن من اقتحام التشكيل الأساسي للفريق، وعندما وقع حريق منزله في حي غرونفالد الراقي، كان يمر بفترة عصيبة نظرا لتعرضه لسلسلة من الإصابات. وأبرز محاميه سيفاريون كيركيتادزه أن برينو محبوب للغاية في السجن، وأبدى ثقته بتمكنه من الخروج من السجن في يناير لقضاء بقية فترة عقوبته رهن الإفراج المشروط.