Note: English translation is not 100% accurate
اليونان وكرواتيا تقتربان من التأهل لمونديال «البرازيل 2014» على حساب رومانيا وأيسلندا
رأسية رونالدو تحسم موقعة البرتغال والسويد.. وأوكرانيا تذبح «الديوك»
17 نوفمبر 2013
المصدر : الأنباء


قاد مهاجم ريال مدريد الاسباني كريستيانو رونالدو منتخب بلاده البرتغال الى حسم الفصل الاول من مواجهته مع السويد في الملحق الاوروبي المؤهل الى نهائيات كأس العالم المقررة العام المقبل في البرازيل، بتسجيله هدف الفوز في مباراة الذهاب اليوم الجمعة على ملعب «لا لوش» في لشبونة وامام 61467 متفرجا، وسجل رونالدو الهدف الوحيد في الدقيقة 82.
وتقام مباراة الاياب الثلاثاء المقبل في سولنا. وكان المنتخب البرتغالي صاحب الافضلية منذ البداية وحتى النهاية ولكن فرصته كانت قليلة بالنظر الى تألق الدفاع السويدي الذي كان يقظا لجميع المحاولات حتى الدقيقة 82 عندما غاب عنه التركيز فاستغل اصحاب الارض الفرصة وسجلوا الهدف الوحيد الذي حققوا من خلاله الفوز الاول على السويد في البرتغال، كما هو الفوز الرابع للبرتغال في 16 مباراة مع السويد فخسرت 6 مرات وتعادلت مثلها. ونجح رونالدو في افتتاح التسجيل للبرتغال بارتماءة رأسية من مسافة قريبة اثر تمريرة عرضية من فيلوسو (82).
وهو الهدف 44 لرونالدو مع المنتخب، وحرمت العارضة رونالدو من هدف ثان اثر تمريرة عرضية من الميدا (85).
خسارة ثقيلة للديوك
فاز منتحب اوكرانيا على ضيفه الفرنسي 2 ـ 0 في ذهاب الملحق الاوروبي وسجل رومان زوزوليا (61) واندري يارمولنكو (82 من ركلة جزاء) الهدفين.
ووجدت فرنسا بقيادة مدربها وقائدها السابق ديدييه ديشان نفسها امام كابوس تصفيات مونديال 1994 عندما استسلمت امام بلغاريا 1 ـ 2 في باريس في 17 نوفمبر 1993.
وهذه المرة الثانية على التوالي تحتاج فيها فرنسا بطلة 1998 الى خوض الملحق بعد ان نجحت في تخطي جمهورية ايرلندا في ظروف مثيرة (سجل وليام غالاس هدف الترجيح بعدما لمس تييري هنري الكرة بيده امام المرمى) في ملحق العبور الى جنوب افريقيا 2010، اما اوكرانيا، فاقتربت من فك النحس الذي يلازمها في الملحق حيث تملك تجربة مريرة بعدما خرجت خالية الوفاض وحرمت من المونديال امام كرواتيا (1998) والمانيا (2002) واليونان (2010) ومرة واحدة من كأس اوروبا امام سلوفينيا (2000).
وفاز منتحب اليونان على ضيفه الروماني 3 ـ 1 في ذهاب الملحق على ملعب «كاريسكاكي» في بيرايوس، وسجل كونستانتينوس ميتروغولو (14 و66) وديمتريوس سالبينجيديس (20) اهداف اليونان، وبوغدان ستانكو (19) هدف رومانيا.
وصمد منتحب ايسلندا وخرج بتعادل سلبي مع ضيفه الكرواتي في ذهاب الملحق على ملعب «لاوغاردالسفولور» في ريكيافيك، وهكذا تكون الدولة الصغيرة قد اجلت الحسم الى مباراة الاياب الثلاثاء المقبل في زغرب.