Note: English translation is not 100% accurate
قتيلان في سقوط رافعة بملعب ساوباولو
29 نوفمبر 2013
المصدر : الأنباء

أعلن رجال الإطفاء والشرطة البرازيلية ان عاملين لقيا حتفهما وأصيب آخر اثر سقوط رافعة خلال الأشغال الجارية حاليا في ملعب ساوباولو الذي سيستضيف المباراة الافتتاحية لنهائيات كأس العالم لكرة القدم في يونيو المقبل.
وذكرت العديد من وسائل الإعلام البرازيلية ان الحادث أدى الى مقتل 3 عمال، ونشرت العديد من المواقع الإخبارية صورا للحادث بملعب «ايتاكيرا» في ساوباولو ولعمليات الإنقاذ في عين المكان.
بيد ان المتحدث باسم شرطة ساو باولو اكد في تصريح لوكالة الصحافة الفرنسية ان الحادث أسفر عن مقتل شخصين وإصابة ثالث نقل الى المستشفى، موضحا ان «رافعة سقطت خلال الأشغال». وقال «الحصيلة الأولية كانت 3 قتلى بيد اننا اكتشفنا بعد ذلك ان عاملين فقط قتلا جراء هذا الحادث، فيما أصيب عامل ثالث ونقل الى المستشفى». وأكدت مصالح الإطفاء في ساوباولو حصيلة الشرطة على حسابها الشخصي في موقع التواصل الاجتماعي تويتر. وبحسب الموقع الرسمي لصحيفة «او استادو دي ساوباولو» فان هيكلا معدنيا في طور التركيب انهار وتسبب في سقوط رافعة على شاشة عملاقة للملعب.واضاف انه تم إرسال رجال الاطفاء وسيارات الإسعاف ومروحية للشرطة العسكرية على الفور الى عين المكان، وأمن رجال الإنقاذ المنطقة في سعيهم الى البحث عن مصابين آخرين.
ويعتبر ملعب ساوباولو احد 6 ملاعب برازيلية دخلت في سباق ضد الساعة لإتمام الأشغال بها على أساس تسليمها إلى الاتحاد الدولي في الموعد المحدد في 31 ديسمبر المقبل في افق استضافتها المونديال. وتسحب قرعة المونديال في 6 ديسمبر المقبل في كوستا دو ساويب.
وأعرب الاتحاد الدولي عن «حزنه الكبير» وقدم رئيسه السويسري جوزيف بلاتر تعازيه لأسرتي الضحيتين. وقال بلاتر في تغريدة له على حسابه الشخصي في تويتر: «أنا حزين جدا للوفاة المأساوية للعاملين في ساو باولو. تعازينا الحارة لعائلتي الضحيتين في هذا الحادث».
من جهته، أعلن الأمين العام لفيفا جيروم فالك في تغريدة على تويتر: «صدمت كثيرا بما حصل في ساو باولو. قلوبنا مع عائلتي ضحيتي هذا الحادث».
وعلق الاتحاد الدولي في بيان له على الحادث بالقول: «أحيط فيفا واللجنة المنظمة المحلية علما بالخبر المفجع بوفاة عمال في ملعب كورينثيانز آرينا في ساوباولو.نود الإعراب عن تعازينا الحارة لعائلات العمال الذين قضوا بشكل مأساوي».
وأضاف «تشكل مسألة سلامة العمال أولوية قصوى بالنسبة إلى فيفا واللجنة المنظمة المحلية والحكومة الفيدرالية. نعرف تماما أن سلامة جميع العمال كانت في طليعة أولويات الشركات التي تم التعاقد معها لبناء الملاعب الـ 12 التي ستستضيف كأس العالم FIFA».
وختم البيان بالقول: «ستقوم وزارة العمل والسلطات المحلية بإجراء تحقيق متكامل بأسباب وقوع مثل هذا الحدث المأساوي. لسنا في موقع يخولنا الإدلاء بأي تعليقات إضافية في هذه المرحلة، بما أننا ننتظر الحصول على المزيد من التفاصيل من السلطات».