Note: English translation is not 100% accurate
انتفاضة إيطالية وتحرك إنجليزي.. يقابله هدوء في ميركاتو «الليغا» و«البوندسليغا»
4 فبراير 2014
المصدر : الأنباء


عبدالمحسن الأيوبي
ظل «البريمييرليغ» الأكثر انتعاشا خلال فترة الميركاتو الشتوي بصفقات برز من بينها انتقال الإسباني خوان ماتا الى مان يونايتد مقابل 37 مليون استرليني، وتعاقد تشلسي مع المصري محمد صلاح من بازل السويسري بـ 16 مليون جنيه استرليني، والصربي نيمانيا ماتيتش من بنفيكا البرتغالي مقابل 21 مليون استرليني، ولكن باقي الدوريات الأوروبية الكبرى شهدت انتقالات مهمة، وإن كان صداها أقل بكثير من انتدابات الدوري الانجليزي الممتاز.
ففي إسبانيا، تجنب القطبان ريال مدريد وبرشلونة توديع أو استقبال أي لاعب رغم كثرة الشائعات، وكان الحدث الأبرز في ميركاتو الليغا هو عودة لاعب الوسط البرازيلي دييغو ريباس إلى أتلتيكو مدريد بعد انتقاله معارا من فولفسبورغ الألماني، وقبلها ضم متوسط الميدان الأرجنتيني خوسيه سوسا من ميتاليست خاركييف الأوكراني، فيما ترك أتلتيكو لاعبه الصاعد أوليفر توريس على سبيل الإعارة الى فياريال. واستغنى فالنسيا عن عدد كبير من اللاعبين سواء بالبيع أو بالإعارة مؤقتا، مثل نجمه الأرجنتيني إيفر بانيغا الى نيولز أولد بويز، والإسباني الصاعد سرخيو كاناليس الى ريال سوسييداد، بجانب الفرنسي عادل رامي الى ميلان الإيطالي، والبرتغالي هيلدر بوستيغا للاتسيو الإيطالي، وبابون لساو باولو البرازيلي، والمكسيكي أندريس خواردادو لباير ليفركوزن الألماني، بينما تعاقد «الخفافيش» مع المالي سيدو كيتا، نجم برشلونة سابقا، معارا من داليان الصيني، والمدافع السويسري سينديروس من فولام الإنجليزي، والمهاجمين البرازيلي أراوخو من كروزيرو، والتشيلي فارجاس من نابولي الإيطالي.أما ملقا فحصل على عدد من اللاعبين، أبرزهم المهاجم المغربي نور الدين أمرابط من غلطة سراي التركي، وأحضر ليفانتي المالي المخضرم محمد سيسوكو. وبالانتقال الى الدوري الملقب سابقا بـ «جنة كرة القدم»، فإن يوفنتوس عزز هجومه بالنجم بابلو أوسفالدو معارا من ساوثمبتون الإنجليزي.وأبرم ميلان صفقات مهمة ومجانية، أبرزها الغاني مايكل إيسيان من «البلوز»، وكيسوكي هوندا الياباني من سسكا موسكو الروسي، والمغربي عادل تعرابت من كوينز بارك رينجرز، والفرنسي عادل رامي من فالنسيا. وحصل فيورنتينا على اليساندرو ماتري معارا من ميلان، والبرازيلي أندرسون من مان يونايتد. وتعاقد نابولي مع المدافع الجزائري فوزي غلام من سانت إيتيان الفرنسي، فيما أخرج أرميرو وفارغاس من قائمته. كما عزز روما صفوفه بالبرازيلي ميشيل باستوس من العين الإماراتي، والبلجيكي ناينغولان من كالياري، وودع الأميركي مايكل برادلي المنتقل لتورونتو الكندي، والأرجنتيني نيكولاس بورديسو المتجه لجنوى. وضم إنتر ميلان البرازيلي هرنانيس نجم لاتسيو، واستغنى عن الأوروغواياني البارو بيريرا الى ساو باولو البرازيلي، وبجانب خروج هرنانيس، استعار لاتسيو بوستيغا من فالنسيا. وفي فرنسا كانت أبرز صفقتين من نصيب العملاقين باريس سان جرمان وموناكو، فالأول تعاقد مع كاباي نجم وسط نيوكاسل، والثاني استعار المهاجم البلغاري ديميتار برباتوف من فولام الإنجليزي لتعويض النجم الكولومبي المصاب راداميل فالكاو، وتعاقد أيضا مع التونسي أيمن عبد النور من تولوز. وفي ألمانيا كانت الأجواء هادئة على صعيد الانتقالات، حيث اكتفى بوروسيا دورتموند بضم الصربي ميلوش يوييتش لاعب وسط بارتيزان بلغراد، بينما لم يبرم العملاق «البافاري» أي صفقات.