Note: English translation is not 100% accurate
«العملاق البافاري» يلقن أرسنال المميز درساً جديداً في «الأبطال»
21 فبراير 2014
المصدر : الأنباء

عجز أرسنال الإنجليزي بـ 10 لاعبين عن الثأر من ضيفه بايرن ميونيخ الألماني حامل اللقب وسقط أمامه 0-2 ضمن ذهاب الدور ثمن النهائي من مسابقة دوري أبطال أوروبا لكرة القدم.
وشهدت المباراة إهدار ركلة جزاء لكل فريق فضلا عن إكمال الفريق اللندني المباراة بـ 10 لاعبين لنحو ساعة، قبل ان يضع بايرن ميونيخ قدمه في الدور ربع النهائي بانتظار مباراة الإياب المقررة في 11 مارس المقبل.
فقبل سنة على التمام والكمال مني «الغانرز» وفي الدور عينه بخسارة ثقيلة امام بايرن الصاعد بقوة 1-3 على ملعب «الإمارات» وكانت المواجهة في طريقها للحسم، لكن «المدفعجية» ردوا بشجاعة إيابا على الأراضي الپافارية بثنائية نظيفة كادت تتحول الى انتصار عظيم على لاعبي المدرب يوب هاينكيس الذين أحرزوا اللقب لاحقا.
وخاض بايرن، حامل اللقب خمس مرات (1974 و1975 و1976 و2001 و2013)، والذي أقصى أرسنال ايضا في ثمن نهائي نسخة 2005، مواجهة شمال لندن وفي جعبته 46 مباراة من دون خسارة في الدوري، وهو يتقدم بفارق 16 نقطة عن اقرب مطارديه في «البوندسليغا» التي أصبحت نظريا في خزائنه.
وغاب عن أرسنال، الذي لم يحرز اي لقب في آخر 9 سنوات، لاعب وسطه الإسباني ميكيل ارتيتا الموقوف، لكن بايرن عانى من غيابات اكثر أهمية، على غرار الجناح الفرنسي فرانك ريبيري المصاب.
واللافت ان فينغر اعتمد على الفرنسي الشاب يحيى سانوغو (21 عاما) صاحب الخبرة شبه المعدومة في دوري الأبطال.
واشتعلت المباراة مبكرا عندما اطلق لاعب وسط بايرن الدولي طوني كروس كرة صاروخية من 25 مترا صدها الپولندي فويتشي تشيسني ببراعة (3).
صنع بعدها مسعود أوزيل بعد ذلك ركلة جزاء أمام مواطنيه، اذ تلاعب بجيروم بواتنغ بعد تمريرة في العمق فعرقله الأخير، إلا أن لاعب وسط ريال مدريد الاسباني السابق سددها ضعيفة أبعدها الحارس الدولي مانويل نوير ببراعة (8). وأصيب بعدها الظهير كيران غيبس فاستبدله فينغر بالاسباني ناتشو مونريال (31)، ولكن المباراة شهدت منعطفا جديدا بعد كرة في العمق روضها روبن ببراعة فائقة ما دفع حارس أرسنال تشيزني الى عرقلته فطرده الحكم بالبطاقة الحمراء واحتسب ركلة جزاء سددها الابا في القائم الأيمن لمرمى الحارس البديل الپولندي لوكاس فابيانسكي الذي دخل بدلا من الاسباني سانتي كازورلا (39).
وأجرى الإسباني بيب غوارديولا مدرب بايرن تبديلا بين الشوطين، فدفع بالبرازيلي رافينيا بدلا من بواتنغ.
واختبر روبن مطلع الشوط فابيانسكي بكرة يسارية (53)، قبل ان يمرر القائد لام عرضية عالجها كروس صاروخية من حدود المنطقة انفجرت في المقص الأيسر لمرمى أرسنال هدفا افتتاحيا في اللقاء (54).
وكاد روبن يضاعف الأرقام لكن عرضيته من مسافة قريبة أبعدها فابيانسكي ببراعة (63)، ثم اطلق كرة قوية من حدود المنطقة مرت بجانب القائم (70)، في ظل سيطرة مطلقة للفريق الزائر الذي دعم تشكيلته بالمهاجم بيروفي المخضرم كلاوديو بيتزارو بدلا من الاسباني نياغو الكانتارا (78).
ووجه البديل توماس مولر الضربة القاضية لأرسنال بعد عرضية من القائد لام داخل المنطقة لعبها الاول برأسه عجز فابيانسكي عن مطاردتها (88). وكاد كروس يحقق ثنائيته لكن القائم الأيسر تكفل بإبعاد تسديدته الأرضية (91).