Note: English translation is not 100% accurate
توقف مفاجئ لأهم موقع لتداول البيتكوين
27 فبراير 2014
المصدر : بي.بي.سي

توقف الموقع الإلكتروني لصرافة متجوكس، المتخصصة في تداول عملة البيتكوين الافتراضية، عن العمل. وكان موقع متجوكس، وهو أكبر صرافة لتداول العملة الافتراضية، قد تعرض لبعض المشكلات الفنية التي أدت إلى تعطل الموقع بالكامل. وأوقف متجوكس عمليات سحب العملاء للبيتكوين بعد اكتشاف «نشاط غير معتاد». ويعتبر ما حدث انتكاسة بالنسبة لأنصار العملة الافتراضية الذين يضغطون في اتجاه تبنيها على نطاق أوسع.
في غضون ذلك، أصدرت 6 مواقع صرافة أخرى لتداول العملة الافتراضية بيانا مشتركا تؤكد فيه على أنه لا علاقة لها بمتجوكس. وأدى وقف عمليات السحب إلى تراجع حاد في قيمة البيتكوين. وجاء في بيان مشترك لمواقع الصرافة الستة، ومن بينها كوينبايز وبي تي سي الصينيتين، أن «الانتهاك الصارخ لثقة المستخدمين من جانب متجوكس جاء نتيجة لإجراءات اتخذتها شركة واحدة ولن تنعكس على قوة البيتكوين وصناعة العملات الرقمية».
وأضاف: «نحن واثقون، رغم ما حدث، من أن شركات البيتكوين القوية التي تقودها فرق عمل على مستوى عال من الكفاءة ويدعمها مستثمرون على مستوى عال من المصداقية، سوف تستمر في النمو وسوف تفي بالوعود التي قطعتها على نفسها بأن تكون البيتكوين هي مستقبل طرق السداد في عصر الإنترنت».
سرقة العملات الرقمية
وقالت الشركة، التي تتخذ من طوكيو مقرا، إنها اكتشفت ثغرة تسمح بالتلاعب في عمليات التحويل وإرسال ضعف العدد الصحيح من عملات البيتكوين. وتركت تلك المشكلة الفنية تعاملات البيتكوين عرضة للهجمات الإلكترونية، ما أدى إلى تراجع سعر صرف العملة الرقمية المتداولة بالشراء والبيع.
ويعتقد أن الثغرة، التي اكتشفتها الشركة، قد تم استغلالها بالفعل على أيدي محتالين سرقوا 2.7 مليون بيتكوين عبر موقع سيلك رود 2 في وقت سابق من هذا الشهر.
رغم ذلك، قالت الشركة الأسبوع الماضي أنها سوف تستأنف عمليات السحب «قريبا». وحتى الآن، لم تصدر متجوكس أي بيان عن أسباب توقف الموقع الإلكتروني عن العمل وما إذا كان سيستأنف العمل أم لا.
غير أن تقريرا أشار إلى أن الشركة أفلست بعدما خسرت 744.408 بيتكوين (ما يعادل 350 مليون دولار) وفقا لأسعار التداول يوم الاثنين الماضي.
ولا يوجد بنك مركزي أو مؤسسة حكومية تنظم تعاملات العملة الافتراضية بخلاف العملات الحقيقية.
ويبدأ تداول البيتكوين من خلال آلية تدعى «التنقيب»، والتي تستخدم لتفعيل التعاملات.